NARODOM in English translation

• people
• nations
• peoples
• nation

Examples of using Narodom in Polish and their translations into English

Nabuchodonozor król, wszystkim ludziom, narodom, i językom, którzy mieszkają po wszystkiej ziemi:
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth;

Deklaracja ta przypomina narodom Europy o tych tragicznych wydarzeniach w historii Łotwy
This declaration reminds the people of Europe of these tragic events in the history of Latvia

To Stany Zjednoczone zapewniły możliwość wypowiadania się tu nam jako wolnym narodom, a NATO jest gwarantem sojuszu z tym krajem przez wiele następnych lat.
It was the United States that ensured that we are speaking here as free peoples, and NATO guarantees that vital alliance for the years to come.

tyrani zawsze wmawiaja swoim narodom e wszystko co czyni jest dla dobra owych narodw.
tyrants always tell their nations that everything they do is for good of people. Etc., etc.

Cóż, istnieje zapisek w Międzynarodowej Konwencji Wielorybnictwa który pozwala narodom brać delfiny do eksperymentów,
Well, there's a clause in the lnternational Whaling Convention that allows a nation to take whales for science,

Potrzebujemy wzrastać w solidarności, aby«pozwoliła ona wszystkim narodom stać się twórcami własnego losu»[156],
We need to grow in a solidarity which“would allow all peoples to become the artisans of their destiny”,[156]

Pio XII dał wszystkim narodom południowoamerykańskich okazję do świętowania tej samej masie, która została odprawiona w Hiszpanii.
Pío XII gave all South American nations the opportunity to celebrate the same Mass that was celebrated in Spain.

chcąc pokazać narodom i książętom piękność jej;
to show the people and the princes her beauty;

Narodom potrzebni są mądrzy i oddani przywódcy,
The nation needs wise leaders ready for any devotion,

W ten sposób zostaną zaoszczędzone narodom poważne cierpienia
In this way, peoples will be spared grave suffering

która nie pomaga w integracji imigrantów, a na pewno nie pomaga naszym narodom.
certainly does not help our people.

możliwości od pewnego czasu. Nie wykorzystały ich przeciw innym narodom.
have not used them on other nations.

stara się on służyć wszystkim narodom.
as she seeks to serve all peoples.

jak i centroprawicowe, przeciwko narodom Jugosławii;
centre right, against the people of Yugoslavia;

od M3 do M3A3, wszystkie dostarczane praktycznie wszystkim narodom alianckim w ramach Lend-Lease.
from the M3 to the M3A3, all of which were supplied to almost every allied nation under Lend-Lease.

Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Kwota 5, 6 miliarda euro tytułem pomocy pozwoli narodom Starego Kontynentu przezwyciężyć konsekwencje światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.
The EUR 5.6 billion in aid will enable the peoples of the Old Continent to overcome the consequences of the global financial and economic crisis.

Dzięki naszej nowej inicjatywie World-Aid jest gotów dostarczyć klimatyzowane namioty narodom Afryki Środkowej.
To Central African nations World-Aid is poised to provide solar-powered, air-conditioned tents through our new solar tent initiative.

Te Transformowane Organizmy Latające pozwalały narodom kwitnąć.
Possession of Organic Transformed Flyers allowed the nation to flourish.

Ale Chrystus nakazuje nam, głosić Słowo Boże wszystkim narodom i chrzcić je.
Yet Christ commands us to spread God's word… among all the races of the earth and baptize His people.