NEWIRAPINY in English translation

• nevirapine

Examples of using Newirapiny in Polish and their translations into English

Jednoczesne podanie pojedynczej dawki bedakiliny i wielokrotnych dawek newirapiny nie skutkowało klinicznie istotnymi zmianami ekspozycji na bedakilinę.
Co-administration of single-dose bedaquiline and multiple-dose nevirapine did not result in clinically relevant changes in the exposure to bedaquiline.

Ze względu na znaczną hepatotoksyczność newirapiny, która, w obecności bozentanu, może prowadzić do
Due to the marked hepatotoxicity of nevirapine, which could add to bosentan liver toxicity,

Newirapiny nie wolno ponownie stosować, jeśli po zastosowaniu tego preparatu wystąpiły u
Nevirapine must not be restarted following severe hepatic,

Właściwości farmakokinetyczne newirapiny u dorosłych pacjentów zakażonych wirusem HIV-1 nie wydają się zmieniać z wiekiem w zakresie 18-68 lat.
Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults does not appear to change with age range 18- 68 years.

Newirapiny nie należy podawać u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby klasa C wg skali Childa-Pugha,
Nevirapine should not be used in patients with severe hepatic impairment Child-Pugh C,

W badaniu tym nie stwierdzono zmian dystrybucji farmakokinetycznej newirapiny podawanej w dawkach wielokrotnych i jej pięciu utlenionych metabolitów.
In this study, the multiple dose pharmacokinetic disposition of nevirapine and the five oxidative metabolites were not altered.

U pacjentów dorosłych z zaburzeniami czynności nerek wymagających dializy, zaleca się podawanie dodatkowej dawki 200 mg newirapiny o natychmiastowym uwalnianiu po każdej dializie.
In adult patients with renal dysfunction requiring dialysis an additional 200 mg dose of nevirapine immediate-release following each dialysis treatment is recommended.

innych leków stosowanych w leczeniu zakażenia HIV(np. indynawiru, newirapiny i efawirenzu); boceprewiru(stosowanego w leczeniu zapalenia wątroby typu C);
other medicines to treat HIV infection(e.g. indinavir, nevirapine and efavirenz) boceprevir used to treat hepatitis C.

Newirapina: Jednoczesne podawanie rytonawiru prowadzi do nieistotnej klinicznie zmiany stężenia rytonawiru lub newirapiny w osoczu.
Nevirapine: Co-administration of ritonavir does not lead to any clinically relevant change in nevirapine plasma levels.

efawirenzu, newirapiny, lopinawiru, amprenawiru,
efavirenz, nevirapine, lopinavir, amprenavir,

Dostępne dane farmakokinetyczne sugerują, że jednoczesne stosowanie ryfampicyny i newirapiny nie jest zalecane.
The available pharmacokinetic data suggest that the concomitant use of rifampicin and nevirapine is not recommended.

Szczególnie ważne jest, abyś poinformował lekarza, jeśli oprócz newirapiny przyjmujesz któryś z następujących leków.
It's also particularly important your doctor knows if you are taking any of the following drugs with nevirapine, so that the effects can be monitored.

Newirapina; Jednoczesne podawanie prowadzi do nieistotnej klinicznie zmiany stężenia rytonawiru lub newirapiny w osoczu.
Co-administration of ritonavir does not lead to any clinically relevant change in nevirapine plasma levels.

Cmin itrakonazolu↓ 0, 13 Cmax itrakonazolu↓ 0, 62 Nie stwierdzono istotnej różnicy parametrów farmakokinetycznych newirapiny.
Itraconazole AUC↓ 0.39 Itraconazole Cmin↓ 0.13 Itraconazole Cmax↓ 0.62 Nevirapine: there was no significant difference in Nevirapine pharmacokinetic parameters.

Jednakże u pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek, wymagającą dializowania, zanotowano zmniejszenie wartości AUC newirapiny o 43, 5% w czasie tygodniowego stosowania.
However, subjects with ESRD requiring dialysis exhibited a 43.5% reduction in nevirapine AUC over a one-week exposure period.

Zanotowano przypadki przedawkowania newirapiny po przyjęciu dawek 800 do 6 000 mg na dobę przez okres do 15 dni.
Cases of nevirapine overdose at doses ranging from 800 to 6,000 mg per day for up to 15 days have been reported.

Jednoczesne stosowanie etrawiryny i newirapiny może powodować znaczące zmniejszenie stężenia etrawiryny w osoczu
Concomitant use of etravirine with nevirapine may cause a significant decrease in the plasma concentrations of etravirine

Przypuszcza się, że działanie newirapiny u dorosłych pacjentów zakażonych HIV będzie podobne jak u dzieci
The effect of nevirapine in HIV-positive adults is expected to be similar to that in paediatric patients

Aktywność anty-HIV-1 newirapiny była antagonizowana in vitro przez produkt leczniczy anty-HBV adefowir
The anti-HIV-1 activity of nevirapine was antagonized by the anti-HBV medicinal product adefovir and by the anti-HCV

Biodostępność względna newirapiny po podaniu w postaci jednej tabletki Viramune 400 mg o przedłużonym uwalnianiu,
The relative bioavailability of nevirapine when dosed as one 400 mg Viramune prolonged-release tablet,