Examples of using Niegodziwego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wychłostałem go za zbliżanie się do tak niegodziwego miejsca.
I beat him for treading near such an unholy place.Ręcznie stworzony w Jelitach Zatracenia, przez Złego i Niegodziwego.
Handcrafted in the bowels of perdition by the iniquitous and the vio.Jednak nie wszyscy zostali przemienieni przez"Niegodziwego.
Nigdy nie otwierajmy się na Niegodziwego.
We shall never lie open to the wicked one.Nigdy nie winniśmy otwierać się na Niegodziwego.
We shall never lie open to the wicked one.Aby tego niegodziwego króla mędrcy przyszli ze wschodu pytając:"Gdzie jest ten, który został nowo narodzony król żydowski?
To this wicked king the wise men came from the east inquiring,"Where is he who has been born King of the Jews?Tak też my na pustyni życia tego niegodziwego świata, powinniśmy starać się, aby być ze sobą w kontakcie.
So we in the wilderness of life in this wicked world should make every effort to keep in contact with each other.Facet, z którym się umawiałam został otruty przez jakiegoś niegodziwego agenta jest nadal na wolności?
Nie ma niczego niegodziwego ani nawet świadomego w skłonności korporacyjnej Ameryki do władzy.
There is nothing disreputable and even nothing wilful in the corporate America's penchant for power.Planują coś niegodziwego, wskazując palcami na Koreę Północną.
Are planning something wicked by pointing their fingers at North Korea.Facet, z którym się umawiałam został otruty przez jakiegoś niegodziwego agenta jest nadal na wolności?
Still at large? Guy I was dating getting poisoned by some nefarious agent?Dwoje dzieci zaprowadzonych do lasu przez niegodziwego ojca, który zostawia po sobie okruszki chleba.
Two children led into the forest by a wicked father, follow a little trail of breadcrumbs.kimś choć odrobinę porządnym, ale ty wybrałaś najbardziej niegodziwego człowieka, jakiego znałem.
Przekazał tę umiejętność mnie, co umożliwiło mi wyciąganie swojego honorarium z sejfu niejednego niegodziwego dyrektora teatru.
He passed his skill on me, which enabled me… to extricate my fee from the strong boxes of more than one… disreputable theatre manager.Calissa się wkrótce uwięziony przez swego niegodziwego siostrą Eris Tyran, który rządził nas wszystkich do lata z płetwą żelaza.
Calissa herself was soon imprisoned by her wicked sister, Eris a tyrant who ruled over us all for years with an iron fin.Mógłbym ci wybaczyć, gdybyś zdradziła mnie z kimś choć odrobinę porządnym, ale ty wybrałaś najbardziej niegodziwego człowieka, jakiego znałem.
The most contemptible man I have ever known. if you betrayed me with anyone remotely admirable, I could forgive you but you chose.Gdybym był taki szlachetny, to nie ukryłbym przed wami niegodziwego uczynku, który jak tchórz pozwoliłem matce wymazać z mojej pamięci.
I would not have withheld from you a vile deed and one that I, like a coward, allowed mother to erase from my memory.Ten, którego życie było doskonałe, został ukrzyżowany za grzechy winnego i niegodziwego rodzaju ludzkiego.
Who lived a perfect life, was nailed to the cross vicariously for the sins of a guilty and wicked mankind.W tym okresie Jeremiasz ostrzega³,¿e nadchodzi wielki dzieñ rozliczenia z powodu niegodziwego dziadka Jehojakima- króla Manassesa, który notorycznie dopuszcza³ siê przelewu krwi.
During that period, Jeremiah had warned that a great day of accounting was coming because of Jehoiakim's wicked grandfather, the notorious, blood-shedding King Manasseh.W ten sposób niegodziwe duchy w“niebach” mogą być odniesione do człowieka niegodziwego umysłu zamiast władzy w świecie, która prześladowała chrześcijan.
Thus 
