NIENARODZONEGO in English translation

• unborn
• soon-to-be-born

Examples of using Nienarodzonego in Polish and their translations into English

Poczuł, że musi wrócić do ciebie i nienarodzonego dziecka. Owładnięty miłością.
Driven by love, felt compelled to leave to be back with you and your unborn child.

Jakim cudem Pamela Horsfall poznałaby płeć nienarodzonego dziecka?
The sex of a child that was unborn? How could Pamela Horsfall possibly know?

To realne zagrożenie dla nienarodzonego dziecka.
That's a genuine risk to your unborn child.

Jakim cudem Pamela Horsfall poznałaby płeć nienarodzonego dziecka?
How could Pamela Horsfall possibly know… the sex of a child that was unborn?

Dziecka? dla mnie i mojego nienarodzonego.
To give me or my unborn child?

I nakarmić matkę jego nienarodzonego dziecka. Więc on okalecza krowy, aby zdobyć ich jajniki.
To feed to the mother of his soon-to-be-born child. So he is mutilating cows to get their ovaries.

Więc on okalecza krowy, aby zdobyć ich jajniki i nakarmić matkę jego nienarodzonego dziecka.
So he is mutilating cows to get their ovaries to feed to the mother of his soon-to-be-born child.

Na Kryptonie szablon genetyczny każdego nienarodzonego jest zakodowany w rejestrze obywateli.
On Krypton the genetic template for every being yet to be born is encoded in the registry of citizens.

Avastin może spowodować uszkodzenie nienarodzonego dziecka, ponieważ może hamować rozwój nowych naczyń krwionośnych.
Avastin may cause damage to your unborn baby as it may stop the formation of new blood vessels.

Od strony kanonicznej więc za dokonanie zabójstwa nienarodzonego- które określa się powszechnie jako przerwanie ciąży- przewidziane są określone sankcje.
Therefore, canonically speaking the killing of the unborn child- which is commonly defined as abortion- has certain sanction.

Społeczeństwo wciąż obniża wartość nienarodzonego życia, stwarzając swoje własne definicje człowieczeństwa opartego na zniszczonym spojrzeniu moralnym.
Society continually seeks to devalue the lives of the unborn, creating its own definitions of humanity based on distorted views of morality.

zapomnieli wspomnieć o tym, że to Styles jest ojcem nienarodzonego dziecka.
claimed that they had left out the part about Styles being the father of her unborn baby.

Chenery zgarnął ogierka od Hasty Mateldy z 1969 i nienarodzonego wówczas źrebaka Somethingroyal, którym później był Secretariat.
Chenery received the Hasty Matelda colt in 1969 and the as-yet-unborn 1970 foal of Somethingroyal, which turned out to be Secretariat.

Lek Efient można stosować tylko po omówieniu z lekarzem potencjalnych korzyści i zagrożeń dla nienarodzonego dziecka.
You should use Efient only after discussing with your doctor the potential benefits and any potential risks to your unborn child.

lampart morski odbiera praktycznie dwa życia… schwytanej matki… i nienarodzonego pisklęcia, które nigdy nie zostanie wykarmione.
seal actually takes two lives. That of the trapped mother… and that of her unborn chick who will never be fed.

Jeżeli lekarz uzna, że potencjalne korzyści z leczenia w okresie ciąży przeważają nad potencjalnym zagrożeniem dla nienarodzonego dziecka, będzie dokładnie monitorował stan dziecka po urodzeniu.
If your doctor decides that the potential benefit of treatment during pregnancy justifies the potential risk to your unborn baby, your doctor will monitor your baby closely after birth.

Lekarz oceni korzyści wynikające z przyjmowania leku w stosunku do ryzyka dla nienarodzonego dziecka.
Your doctor will consider the benefit of you being treated with Fampyra against the risk to your baby.

nawet najmniejszym belgijskim miasteczku, by na ekranie zobaczyć obraz człowieka nienarodzonego.
is sufficient to enable us to see an on-screen image of an unborn human being.

szukaniu pomocy dla siebie i nienarodzonego dziecka, umieszczając tam m.in. zdjęcia i dane kontaktowe.
searching for help for herself and her unborn baby, placing photos and contact data there.

Najpierw należy ustalić, który znak zodiaku wydaje się najbardziej odpowiedni dla nienarodzonego dziecka.
First you need to determine which zodiac sign seems to be the most suitable for your unborn child.