NIEPRAWDZIWEGO in English translation

• false
• untrue
• fake
• wasn't real
• inaccurate

Examples of using Nieprawdziwego in Polish and their translations into English

Jego członkowie mówią o sobie, że są po prostu zwykłymi młodymi ludźmi, którzy w pewnym momencie życia zaczęli mieć dosyć przesadzonego i nieprawdziwego wizerunku ich kraju.
Its members say they are simply ordinary young people who have had enough of the exaggerated and inaccurate portrayal of their country.

to są trzy cechy tego samego przedmiotu- tego nieprawdziwego"ja.
we have to realize that these are three qualities of one object, this false"me.

W każdym razie musimy odróżniać coś, co w buddyzmie nazywamy konwencjonalnym"ja", od nieprawdziwego"ja.
In any case, we need to differentiate what we call in Buddhism the conventional"me" from the false"me.

łatwo o nieporozumienie prowadzące do nieprawdziwego przekonania, że rozstanie będzie bolesne.
even a close partner, leading to a false belief that a breakup would be painful.

Chociaż na zewnątrz wciąż pozostawał wierny Bogu poprzez to, że nie wypowiedział nieprawdziwego poselstwa, to wewnątrz nie był już w harmonii z Bogiem.
While outwardly he still remained loyal to God in that he would not utter a false message, yet inwardly his harmony with God was gone.

będę mówić wam prawdę, nie zamierzam wam mówić czegoś nieprawdziwego.
I'm not going to tell you something false.

Czepianie się prawdziwego istnienia osób rzutuje na konwencjonalne"ja", na jakiś poziom nieprawdziwego"ja" oraz uważa,
Grasping for the true existence of persons projects some level of a false"me" onto the conventional"me"

To jest całkowite myślenie o sobie w kategoriach nieprawdziwego"ja"- tego solidnego i trwałego"ja', które jest tak bardzo złe.
That's guilt. That's completely thinking of ourselves in terms of this false"me," this solid"me" that's so bad.

Powiedziałeś kolegom coś nieprawdziwego…/i wiedziałeś, że gdyby się dowiedzieli, przestaliby cię lubić?
And you know that if they found out, they wouldn't like you anymore? Told your friends something you knew wasn't true.

Nic się nie stanie, gdy wypuścisz nieprawdziwego mnie z nieprawdziwego więzienia na nieprawdziwy świat?
What's the harm of letting a not-real me out of a not-real prison into a not-real world?

Mimo to, postanowienie dotyczące przyjęcia wytycznych dla zastosowania postanowienia w sprawie tzw.„odzysku nieprawdziwego” zostało włączone do art. 58 ust. 1 lit. b.
However, a provision concerning the adoption of guidelines for the application of the provision on so-called‘sham recovery' has been incorporated in Article 58(1)b.

to nie toczen?- Wiec, gdyby sobie wyobrazil nieprawdziwego kota?
but since it was a real cat, it's not?

kiedy mamy ochotę powiedzieć coś nieprawdziwego, wrzasnąć na kogoś lub paplać,
when we feel like saying something untrue, yelling at someone, or chattering away,

Lecz nie ma tak naprawdę znaczenia, jak zaklasyfikujemy cierpienie choroby,- jako będące skutkiem konwencjonalnego"ja", czy nieprawdziwego"ja", czy też w oparciu o stwierdzenie, jakie podałem, że uważanie siebie za nieprawdziwe"ja" prowadzi do cierpienia.
But, it's not really a matter of where do we categorize the suffering of a sickness as being due to a conventional"me" or a false"me" or the statement that I made that believing of ourselves in terms of a false"me" leads to suffering.

Wtedy na podstawie mylenia tego odrębnego"ja"- tego nieprawdziwego"ja"- z konwencjonalnym"mną"
Then, on the basis of confusing this separate"me"- this false"me"- with the conventional"me"

związanych z transportem drogowym, oraz błędnego, nieprawdziwego lub niepełnego wykonania tego zobowiązania jest, iż niezgłoszony wyrób klasyfikowany jest jako wyrób o niepoświadczonym pochodzeniu,
as well as the reporting of incorrect, untrue or incomplete data shall be that the unreported goods shall be deemed of unconfirmed origin,

WEBMEDICA nie ponosi odpowiedzialności za niemożność wysłania korespondencji do Użytkownika na skutek podania przez niego błędnego lub nieprawdziwego adresu poczty elektronicznej
WEBMEDICA is not responsible for the inability to send mail to the user as a result of the application of erroneous or false email address

z którą się utożsamiamy myśląc o sobie pod kątem tego nieprawdziwego"ja.
think of ourselves in terms of that false"me.

niewskazywania składu surowcowego w języku urzędowym państwa, w którym produkt jest wprowadzany do obrotu; wskazywania nieprawdziwego składu surowcowego na etykiecie
listed in Annex I; the non-indication of fibre composition in the official language of the country in which the product is marketed; the incorrect indication of fibre composition on a label

roku o długości 3651/4 dnia zamiast swego krótkiego i nieprawdziwego roku składającego się z 354 dni;
solar year of 365-1/4 days, instead of by his short and untrue year of 354 days;