NOWEJ EPOKI in English translation

• of a new era
• of a new age
• of a new epoch
• of the new dispensation

Examples of using Nowej epoki in Polish and their translations into English

Panie przewodniczący! Stoimy u progu nowej epoki i być może powinniśmy sobie zadać trzy pytania:
Mr President, we stand at the beginning of a new era, and perhaps we should pose ourselves three questions:

Religia staje teraz w obliczu wyzwania nowej epoki naukowych umysłów
Religion is now confronted by the challenge of a new age of scientific minds

Stoimy u progu nowej epoki, pełnej przepowiedni,
We stand on the cusp of a new epoch. One of prophecy,

Ale i początek nowej epoki. koniec długiej wojny, Pamiętajcie, to nie tylko.
Remember, this is not just the end of a long war, but it is the dawn of a new age.

To początek nowej epoki. Wzywam ludzi w San Coronado do wyjścia na ulice.
This is the beginning of a new era l call on the people of San Coronado.

Do zadań nowej epoki, pomijaj ąc kilka dziesięcioleci walki teoretycznej
To the tasks of a new epoch, omitting several decades of theoretical and political struggles,

ale i poczatek nowej epoki.
it is the dawn of a new age.

Odbywa się to jednak obecnie, ponieważ Boża opatrzność stopniowo podnosi zasłonę niewiedzy, jako że zbliża się poranek Nowej Epoki.
It comes now because Divine providence has been gradually lifting the veil of ignorance as the morning of the New Dispensation is nearing.

świat stanął u progu nowej epoki.
the world stood at the threshold of a new era.

że może to być początek nowej epoki.
I thought it might be the start of a new age.

jest świadkiem początku nowej epoki.
though few presumed that they were witnessing the beginning of a new era.

przedstawiał im plan nowej epoki.
for he was projecting to them the plan of a new age.

Kiedy Adam Worth obiecywał obalenie miasta, sądziłem, że może to być początek nowej epoki.
I thought it might be the start of a new age. When Adam Worth offered to overthrow the city.

Wielu uznało to za nadejście nowej epoki, w której nad człowiekiem dominuje maszyna.
To many, this was the dawn of a new era, one where man would be dominated by machine.

Jako Mistrz odpowiedzialni za nadejście Nowej Epoki uważam za niezbędne podać to wszystko do waszej wiadomości.
As a Master responsible for the advent/arrival of the New Age, I think that it is necessary to bring all this to your knowledge.

Nowej epoki krwi i chaosu? wykorzystała mnie do zapoczątkowania Najbardziej zaufana osoba na świecie?
The person who I trusted the most in the world used me to usher in a new era of blood and chaos?

stanowi początek nowej epoki w rozwijaniu unijnej polityki dotyczącej młodzieży.
which opens the door to a new era in the development of youth policies at EU level.

mając jednocześnie ambicje przyniesienia nowej epoki szczęśliwości, co się tragicznie kończy.
simultaneously having ambitions of bringing happiness to the new epoch, which ends tragically.

Za pomocą nietypowych środków, które miały zaskoczyć odbiorcę, awangardowi artyści starali się stworzyć język nowej epoki, nazwać ją i zrozumieć.
By deploying creative means intended to surprise the audience, avant-garde artists were trying to create a new language to be able to properly name the new era and to understand it.

jego zaprzysiężenie wydawało się jego wyborcom znakiem nowej epoki.
to his supporters his inauguration seemed to signal a new day.