NOWEJ FORMY in English translation

• new form
• new forms
• newer form
• new mould

Examples of using Nowej formy in Polish and their translations into English

Przypuszcza się, że ów dodatkowy wkład do grawitacji to efekt istnienia nowej formy materii, trudnej w detekcji,
It is believed that this additional contribution to gravity is the result of a new form of matter that is difficult to detect,

Shachtman rozwinął krytykę komunizmu sowieckiego jako„biurokratycznego kolektywizmu”, nowej formy społeczeństwa klasowego, które było bardziej widoczne niż w jakiejkolwiek formie kapitalizmu.
Shachtman had developed a Marxist critique of Soviet communism as"bureaucratic collectivism", a new form of class society that was more oppressive than any form of capitalism.

Może doprowadzić do stworzenia nowej formy komunikacji i nowych sojuszy pomiędzy wieloma grupami zaangażowanymi w proces integracji europejskiej.
It can lead to a new kind of communication and to new alliances between the many groups involved in the European integration process.

Pozwólcie nam powiedzieć gorące„tak” dla nowej formy totalnego Państwa,
Let us say'yes' wholeheartedly to the new form of the total State,

Sukces przedsiębiorstwa zaczyna coraz bardziej zależeć od nowej formy publicznego zarządzania terytorialnego, które musi odbywać się w oparciu o wspólną wizję strategiczną.
Company success is increasingly dependent on a new form of public territorial governance that must operate within a shared strategic vision.

Sukces przedsiębiorstwa zaczyna coraz bardziej zależeć od nowej formy publicznego zarządzania terytorialnego, które musi odbywać się w oparciu o wspólną wizję strategiczną.
Company success is increasingly dependent on the new form of public territorial governance that must operate within a shared strategic vision;

Zadaniem Funduszu jest utworzenie nowej formy solidarności w celu promowania starań państw członkowskich podejmowanych na rzecz umożliwienia imigrantom spełnienia warunków uzyskania prawa pobytu i łatwiejszej integracji.
It aims to create a new form of solidarity to promote Member States' efforts in enabling immigrants to fulfil conditions of residence and to facilitate their integration.

Proponuje również wprowadzenie nowej formy euroobligacji ekologicznej celem uzyskania dodatkowych środków na wsparcie dla niektórych z wymienionych przemian.
It also proposes the introduction of a new form of green euro bond to provide additional finance to support some of these changes.

Musi podjąć wysiłki na rzecz zapewnienia nowej formy demokracji uczestniczącej,
It must strive to shape a new form of participatory democracy, not least in local policies,

Niedawna propozycja nowej formy międzynarodowego arbitrażu poprzez dwustronne traktaty arbitrażowe ma jeszcze zapalić.
A recent proposal for a new form of international arbitration through bilateral arbitration treaties has yet to catch fire.

inspirowany tradycyjnym budownictwem regionalnym, ale i powojennymi poszukiwaniami nowej formy domu górskiego. Ideą było maksymalne wtopienie budynku w otoczenie.
regional construction art, as well as the post-war search for the new form of the mountain house.

Potrzebujemy nowej formy uwielbienia i wychwalania Boga,
We need a new form of worship and praise to God,

Wprowadzenie nowej formy pozbawienia wolności,
The introduction of a new form of deprivation of liberty,

która ma na celu stworzenie nowej formy strategicznego partnerstwa.
which seeks to open up a new form of strategic partnership.

Z nadejściem 2008 roku wiele nowych wiosek na Zachodnim Brzegu zaczyna naśladować Bil'in w stosowaniu tej nowej formy oporu.
By 2008, many new villages, alla across the West Banck adopt the Bil'in struggle as a model for a new kind of resistance.

kilka państw członkowskich ogłosiło wprowadzenie nowej formy wsparcia: zobowiązań w zakresie biopaliw14.
several Member States announced the introduction of a new form of support: biofuel obligations14.

Jakie są przykładowe projekty, ktre mogłyby w przyszłości skorzystać z tej nowej formy finansowania?
Can you give examples of types of projects that might in the future benefit from this new type of financing?

aż do przyjęcia nowej formy życia.
until it enters a new form of life.

Na koniec chciałabym zaakcentować konieczność wprowadzenia nowej formy umów w dziedzinie rybołówstwa; nowej formy, która będzie zawierała klauzulę o prawach człowieka.
I would like to end by underlining the need for a new form for fisheries agreements; a new form that will include a human rights clause.

został utworzony przez kierunek usług nieliniowych jako nowej formy aktywności operatora,
it was formed by the direction of non-linear services as a new format of operator activity,