NOWYCH ODKRYĆ in English translation

• new discoveries
• new findings

Examples of using Nowych odkryć in Polish and their translations into English

Czuję się trochę jak Kolumb… stawiający stopę na dziwnym nowym lądzie, pełnym… nowych cudów… nowych odkryć.
Set down in a strange new land… full of new wonders… I feel a little bit like Columbus… new discoveries.

Ponadto przeszkody dla wprowadzenia i wykorzystania nowych odkryć, produktów i usług uniemożliwiają efektywne sprostanie tym wyzwaniom.
In addition, barriers for the application, exploitation and deployment of new findings, products and services prevent to effectively respond to those challenges.

Uh, nastąpiła eksplozja nowych odkryć z-geoglifów, o których wcześniej nie wiedzieliśmy.
Uh, there has been an explosion in new discoveries and particularly satellite photographs,

Uh, nastąpiła eksplozja nowych odkryć z-geoglifów, o których wcześniej nie wiedzieliśmy. a szczególnie zdjęcia satelitarne, W ostatnich latach dzięki nowoczesnej technologii.
In recent years, thanks to modern technology, of-of geoglyphs that we didn't know about before. uh, there has been an explosion in new discoveries and particularly satellite photographs.

prezydent uważał, że ludzkość stoi na progu nowych odkryć.
the President believed that mankind stood on the threshold of new discoveries.

określonych stadiów kosmologii, staną się częściowo przestarzałe, w rezultacie nowych odkryć i zaawansowanych badań naukowych.
certain phases of cosmology will become partially obsolescent as a result of the new discoveries of advancing scientific investigations.

nieprzewidywalne pytania, które z pewnością wyrosną z nowych odkryć dokonanych przez ELT.
unforeseeable questions will surely arise from the new discoveries made with the ELT.

W wielu szczególnie ważnych dziedzinach badań warunkiem całkowicie nowych odkryć i postępu technicznego są kosztowne inwestycje infrastrukturalne
In many particularly relevant areas of research, costly infrastructure and large apparatus are essential to securing fundamentally new findings and technological progress, and they provide technological development(at the pre-competitive stage)

Udało się nam sformułować go w taki sposób, aby w dowolnej chwili możliwe było uwzględnienie nowych odkryć, zatem nasze wymogi bezpieczeństwa w odniesieniu do zabawek zawsze będą odzwierciedlać najnowsze wyniki naukowe i badawcze.
We have also framed it in such a way that new findings can be incorporated at any time so that our safety requirements for toys will always reflect the state of the art in science and research.

Abyśmy pamiętali swoje czasy w których będziemy nie tylko światkami nowych odkryć w dziedzinie broni ale także świadkami bycia rasą rządzącą niebem
Can we carry through in an age where we will witness not only new breakthroughs in weapons of destruction but also a race

Doskonałym przykładem takiej"samoregulacji" są moralne mechanizmy rządzące rozwojem i wdrażaniem nowych odkryć i wynalazków, opisane pod nazwami"wynalazcza impotencja" oraz"przekleństwo wynalazców" m. in.
An excellent example of such a"self-regulation" are the moral mechanisms that govern over the development and implementation of new discoveries and inventions, described under the names of"inventive impotency" and the"curse of inventors" e.g.

W świetle nowych odkryć dotyczących potencjału genotoksycznego HMF,
In the light of new discoveries on genotoxic potential of HMF,

na bieżąco wykorzystujemy gospodarczy potencjał nowych odkryć, pracując bezpośrednio nad ich wdrożeniem- mówi dr Piotr Dardziński,
we keep applying the economic potential of new discoveries by working directly on their implementation- says Piotr Dardziński PhD,

Jeśli bowiem przeglądnie się historię nowych odkryć i wynalazków, znacząca większość z nich dokonywana była przez kogoś kto tworzył w danym miejscu przebywając tam na prawach gościa
If one looks through the history of new discoveries and inventions, then it turns out that these in majority were accomplished by creators who stayed in a given place after arriving in there as guests

Jestem prostym profesorem, który zawsze fascynuje się nowymi odkryciami.
I am simple professor always fascinated by new discoveries.

Co godzinę nowe odkrycie.
New discoveries are made hourly.

Pozostawienie tej funkcji jako włączonej zaleca się użytkownikom, którzy są zainteresowani nowymi odkryciami.
Leaving this setting on is recommended for people interested in making new discoveries.

Jedno z nowszych odkryć w kosmetyce o bardzo szerokim,
One of the newer discoveries in cosmetics with a very wide,

Poznaj Wszechświat i dowiedz się więcej o nowych odkryciach.
Explore the Universe and learn about excitingnew discoveries.

Coś nowego odkrył dla jego części wewnętrznych,
Something new discovered for its inner parts,