OBŁUDNYM in English translation

• hypocritical
• hypocrites
• self-righteous
• greasy-mite

Examples of using Obłudnym in Polish and their translations into English

I obiecał Bóg obłudnym, mężczyznom i kobietom,
Allah has promised the hypocrites, men and women,

Peter Adamu nazwał[ang.] krytykę zdjęć profilowych z flagą francuską„myśleniem prymitywnym oraz obłudnym”.
Peter Adamu called the criticism of the French flag profile photo“primitive thinking and hypocritical”.

I obiecał Bóg obłudnym, mężczyznom i kobietom,
Allah has promised the hypocrites, both men and women,

I obiecał Bóg obłudnym, mężczyznom i kobietom,
God has promised the hypocrites, both men and women,

I obiecał Bóg obłudnym, mężczyznom i kobietom,
God has promised the hypocrite men and hypocrite women,

I obiecał Bóg obłudnym, mężczyznom i kobietom,
Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women

Tom Haverford jest samolubnym, obłudnym, marnym autopromującym,
Tom Haverford is a selfish, unctuous, sleazy, self-promoting,

I obiecał Bóg obłudnym, mężczyznom i kobietom, jak i niewiernym,
Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women,

tacy nieraz to swoje zaparcie się Pańskiej ofiary okupowej wyrażają słowami:"Bądź pozdrowiony Mistrzu!” i obłudnym pocałunkiem.
they often accompany this denial of His ransom-sacrifice with the words,"Hail, Master!" and a deceitful kiss.

Nie wstydźcie się mnie i moich słów przed tym grzesznym i obłudnym pokoleniem, tak samo jak ja nie będę się wstydził uznać was, kiedy w chwale zjawię się przed moim Ojcem, w obecności wszystkich niebiańskich zastępów.
Be not ashamed of me and my words in this sinful and hypocritical generation, even as I will not be ashamed to acknowledge you when in glory I appear before my Father in the presence of all the celestial hosts.

Opuszczam tę obłudną, komunistyczną szkołę!
I'm leaving this hypocritical, communist school!

Uważasz, że mam obłudne podejście do obłudy?
You think I have a hypocritical attitude to hypocrisy?

Jesteś jak irytująca, obłudna Lima Rachel na sterydach.
Now you are like, you're like an annoying, self-righteous Lima Rachel on steroids.

To bardzo obłudne w obliczu naszej historii, prawda?
It's pretty hypocritical given our history, isn't it?

Jezus nazwał obłudne prawnicy"w ciemno" w stosunku do rzeczywistości i prawości.
Jesus called the self-righteous jurists"blind" with respect to reality and righteousness.

Tak. Obłudne… nielojalne.
Yeah, I do. Duplicitous… disloyal.

Nie będę tak obłudny, aby powiedzieć, że jesteś mile widziany w tym domu.
I shall not be so hypocritical as to say you are welcome in this house.

Cała obłudna wrogość wychodzi od Longmire,
All the self-righteous hostility one expects from a Longmire,

Tak. Obłudne… nielojalne.
Duplicitous… disloyal. Yeah.

Ty obłudna sekularystko!
You hypocritical secularist!