OBIEGIEM in English translation

• circulation
• circuit
• flow
• loop
• cycle
• workflows

Examples of using Obiegiem in Polish and their translations into English

Opinia w sprawie niektórych zagadnień związanych z obiegiem banknotów i monet CON/ 2004/28.
Opinion on certain matters related to the circulation of banknotes and coins CON/ 2004/28.

Kilka lat poza obiegiem i wszystko się zmienia. Przesadziłam.
You're out of the business a few years, and things change. I, uh, overdid it.

Z jakiegoś powodu jestem poza obiegiem.
I have been out of the loop for some reason.

Co z mówieniem o zostaniu poza obiegiem.
Talk about being left out of the loop.

Kontroluje proces i operacje związane z obiegiem banknotów w Federacji Rosyjskiej;
Controls the process and operations on the circulation of banknotes in the Russian Federation;

musimy zapewnić wymuszonym obiegiem wody.
we need to provide forced circulation of water.

Może automatycznie sterować obiegiem grzewczym do destylacji i sprawić, że natężenie przepływu próbki od punktu początkowego destylacji wynosi 95% w granicach 4~ 5 ml na minutę.
Can automatically control the distillation heating circuit, and makes the sample flow rate control from the initial distillation point to 95% within 4~ 5 ml per minute.

w celu właściwego zarządzania informacją i jej obiegiem, wymaga wykorzystania najlepszych praktyk
properly manage information and its circulation, requires using the best practices

Rozwiązania z zakresu chłodzenia cieczą z zamkniętym obiegiem wody zapewniają znaczne korzyści w porównaniu z tradycyjnym podejściem….
Liquid cooling solutions with a closed water circuit offer significant benefits compared to traditional approaches….

Jeśli zależy Ci na tym, aby sprawować pełną kontrolę nad obiegiem informacji, a także mieć możliwość przechowywania wszelkich danych wewnątrz firmy,
If you want to have a full control over the flow of information and store all the data inside your company, the on-premises solution

Drewniane kuferki musi znajdować się w miejscu z obiegiem powietrza, szczególnie w deszczu.
Wooden jewellery boxes must be kept in a place with air circulation, especially in wet weather.

System zarządzania obiegiem informacji usprawnia funkcjonowanie parkietów giełdowych
An information flow management system improves the operations at trading floors

Obiekt ten wyposażony jest w wyspecjalizowane systemy basenowe z zamkniętym obiegiem wody(fot. 2),
This building is equipped with specialized pool systems with a closed water circuit(photo 2),

Każdy kto czytał gazety, był świadkiem tego co nazywamy"obiegiem wiadomości, który się nie kończy.
Anyone who's been reading the papers has been following what we call"the news cycle that wouldn't end.

z niedzielnym obiegiem ponad 500 000 abonentów.
with a Sunday circulation of over 500,000 subscribers.

Zapoznaj się z naszymi produktami, które pozwolą zapanować nad obiegiem dokumentów w Twojej firmie
Discover the products that will help you manage the flow of documents in your organisation

systemie PID(3-poziomowa modulacja mocy), sterowanie 2 obiegami grzewczymi oraz obiegiem CWU oraz możliwośc podłączenia termostatu pokojowego.
in PID system(3-level power modulation), control 2 heating circuits and HUW circuit and the ability to connect room thermostat.

to procesy oparte na dokumentach papierowych, a wiele procesów"skacze tam i z powrotem" między obiegiem dokumentów papierowych a elektronicznych.
processes(30 to 40 percent) remain paper-driven, the research found, and many processes"jump back and forth" between paper and electronic workflows.

Kocioł VIADRUS U22 HERCULES może pracować w instalacjach z wymuszonym lub grawitacyjnym obiegiem wody grzewczej.
Additional charge may be apply. VIADRUS U22 HERCULES boiler can works with dead load or forced heating water circulation.

Dynamics 365 pozwala w pełni zarządzać obiegiem informacji wewnątrz organizacji, a także daje dostęp do zaawansowanej analityki
Dynamics 365 allows you to fully manage the information flow within the organization and also gives you access to both advanced business