OBIEKTYWNĄ in English translation

• objective
• unbiased
• impartial

Examples of using Obiektywną in Polish and their translations into English

Recenzje powinny być obiektywną i konstruktywną oceną recenzowanej pracy.
Reviews should be an objective and constructive assessment of manuscripts under consideration.

Standardy obiektywności Recenzje powinny być obiektywną i konstruktywną oceną recenzowanej pracy.
Reviews should be an objective and constructive assessment of the reviewed work.

Jesteśmy obiektywną stacją. Stone Phillips przesłuchuje.
We're objective. Stone Phillips interviews terrorists.

Jesteśmy obiektywną stacją. Stone Phillips przesłuchuje terrorystów dla oglądalności.
We're objective. Stone Phillips interviews terrorists.

Stone Phillips przesłuchuje Jesteśmy obiektywną stacją.
We're objective. Stone Phillips interviews terrorists.

Stone Phillips przesłuchuje terrorystów dla oglądalności. Jesteśmy obiektywną stacją.
We're objective. Stone Phillips interviews terrorists.

Miałam wymyślić obiektywną miarę i według niej Brian Altman musi odejść.
You asked me to come up with an objective metric and by that metric, Brian Altman has to go.

Ocena zagrożenia przeprowadzana jest przez zewnętrzny panel ekspertów, która zapewnia obiektywną, naukową ocenę każdego składnika.
Hazard assessment is conducted by an external panel of experts that provides an unbiased scientific evaluation of each ingredient.

Wyniki tych badań będą stanowić obiektywną i opartą na wiarygodnych danych podstawę przyszłych działań Komisji.
The outcome of these studies will provide an objective evidence base for future work by the Commission.

Potwierdzoną odpowiedź obiektywną zaobserwowano u 5 pacjentów(2%) przyjmujących Afinitor,
Confirmed objective tumour responses were observed in 5 patients(2%)

Metodą najbardziej obiektywną, bo pokazującą zmiany, jakich nie potrafimy zmierzyć, albo zinterpretować- przez ogląd,
The most objective method that shows changes we cannot yet measure

Niezgodne z prawdą obiektywną”.„Usterki mogą świadczyć o tym, że Janet przetwarza lub powiela informacje.
Glitches may be a sign that your Janet is processing with objective truth. or disseminating information that is incompatible.

Niezgodne z prawdą obiektywną”.„Usterki mogą świadczyć o tym, że Janet przetwarza lub powiela informacje.
Glitches may be a sign that your Janet is… processing or disseminating information that is incompatible with objective truth.

Chciałbym podziękować panu posłowi Coelho za obiektywną i uczciwą ocenę tego, czego dokonały Bułgaria i Rumunia.
I wish to thank Mr Coelho for the objective and fair assessment of what has been done by Bulgaria and Romania.

Tylko, że ja tak bardzo kocham tę małą, waleczną złośnicę tak bardzo, że ciężko jest być obiektywną.
Just… I love that angry little ultimate fighter so much that it's hard to be objective.

Kryteria te tworzą obiektywną i spójną podstawę dla podejmowania decyzji w sprawie przedłożonych wniosków dotyczących stosowania procedur uproszczonych;
Whereas these criteria form an objective and harmonized basis for decisions on the requests for application of simplified procedures;

Ekspert ten wykonał analizę fal dźwiękowych, obiektywną naukową procedurę
This expert performed waveform analysis, an objective scientific procedure,

Nie możemy mieć obiektywną, neutralną mówić o Bogu, ponieważ Bóg nie jest pojęcie lub rzecz.
We cannot have an objective, neutral talk about God since God is not a concept or a thing.

Jeśli ktokolwiek wiązał wcześniej wizualne przedstawienie z obiektywną lub subiektywną prawdą, teraz znalazł się w kłopocie.
Now, it was a trouble for someone who had ever linked a visual representation with an objective or subjective truth.

Traktat z Amsterdamu uczynił zasadę równości mężczyzn i kobiet obiektywną i podstawową zasadą Wspólnoty art. 2.
The Treaty of Amsterdam made the principle of equality between men and women an objective and a fundamental Community principle Article 2.