OBIEKTYWNEGO in English translation

• objective
• unbiased
• impartial

Examples of using Obiektywnego in Polish and their translations into English

Dziesiąta edycja konkursu CEE Quality Awards, potwierdziła renomę konkursu jako obiektywnego i wiarygodnego przeglądu dokonań rynku nieruchomości w regionie Europy Środkowo-Wschodniej.
The tenth edition of the CEE Quality Awards confirmed the reputation of the competition as an unbiased and credible review of merit in the real estate market in Central and Eastern Europe.

Niektórzy powiedzą, że takie słowa, jak 'ścierwo' czy 'cuchnący co zresztą jest prawdą. nie pasują do obiektywnego dziennikarstwa.
Some people will say that words like'scum' and'rotten are wrong for objective journalism, which is true.

Chiny muszą zezwolić na wpuszczenie do Tybetu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do Spraw Praw Człowieka w celu przeprowadzenia skrupulatnego i obiektywnego śledztwa dotyczącego tych wydarzeń.
China must allow the UN High Commissioner of Human Rights into Tibet to carry out a thorough and impartial investigation into the events there to date.

ergotransformacyjnego jako kryterium obiektywnego, systemowego podejścia.
ergo-transformational system as a criterion of objective system approach.

Dokumenty te pokazują również desperackie wysiłki hitlerowców w celu przekonania Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża przeprowadzenia obiektywnego śledztwa ws. tego szokującego odkrycia.
These documents also show the desperate efforts made by the Nazis to persuade the International Committee of the Red Cross to make an impartial investigation of the shocking discovery.

W celu zapewnienia przejrzystości i obiektywnego charakteru podejmowanych przez nią decyzji, w dniu 14 stycznia 1998 r. Komisja opublikowała wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien 3.
In order to ensure the transparency and impartiality of its decisions, the Commission published on 14 January 1998 guidelines on the method of setting fines 3.

Należę do polityków, którzy dążą do obiektywnego i bezkompromisowego dochodzenia w sprawie wszystkich przypadków domniemanych naruszeń praw człowieka podczas konfliktu w Gazie.
I am one of those politicians who strive for an objective and uncompromising investigation into all cases of alleged human rights violation in the Gaza conflict.

Potrzebujemy obiektywnego i przejrzystego sprawozdania-
We need an objective and transparent report- that is,

Komisja mogłaby zatem dojść do zasadnego i obiektywnego wniosku, że w omawianej sprawie nie jest dostępny żaden alternatywny niekomercyjny wzorzec odniesienia.
The Commission would therefore be in a position to reasonably and objectively conclude that no alternative commercial benchmark would actually be available in this case.

Jednak przedsiębiorstwo może dostarczyć istotnych dowodów w celu obiektywnego uzasadnienia swego zachowania, takich jak w szczególności.
However, the undertaking may produce the relevant evidence in order to justify its behaviour objectively, in particular.

Na piśmie.-(SV) Nie mamy żadnych zastrzeżeń co do obiektywnego i zgodnego ze stanem faktycznym informowania i edukowania obywateli w państwach członkowskich na temat współpracy UE.
In writing.-(SV) We have no objections to informing and educating citizens in the Member States objectively and factually about EU cooperation.

Pozostaje to w interesie obiektywnego, przejrzystego traktowania każdego zakładu
This is in the interests of objective, transparent treatment of each

stara"ateistyczna nauka ortodoksyjna" odmawia obiektywnego badania tych faktw,
old,"atheistic orthodox science" refuses to objectively research such facts,

Nakładając na totaliztów obowiązek kostruktywnej krytyki i obiektywnego wskazywania błędów,
In imposing on the totalizts the obligation to criticise constructively and to objectively indicate someone's errors,

Stoimy tu w rzeczywistości wobec obiektywnego»spisku przeciw życiu«, w który zamieszane są także instytucje międzynarodowe,
We are faced with an objective'conspiracy against life,' involving international organizations engaged in promoting

Sprawozdanie wzywa do obiektywnego i krytycznego przeglądu
The report calls for an objective and critical review of the progress

Próbą refleksji nad połączeniem obiektywnego(fizycznego) i subiektywnego(emocjonalnego) odbioru sztuki zajęła się filozofia.
Philosophy has offered reflections on how the objective(physical) and subjective(emotional) perception of art operate in combination.

stara"ateistyczna nauka ortodoksyjna" odmawia obiektywnego badania tych faktów,
old,"atheistic orthodox science" refuses to objectively research such facts,

W wyniku tego nastąpiły próby obiektywnego wyjaśnienia prawidłowości zjawisk organizacyjnych
As a result, he attempted to objectively clarify of organizational phenomena regularities

Wzmocnienie obiektywnego i pozytywnego wizerunku chińskiego przemysłu medycznego poprzez promocję osiągnięć tradycyjnej medycyny chińskiej
Strengthen the objective and positive image of the Chinese medicine industry by promoting the achievement of Chinese Traditional Medicine