OBRAZOWI in English translation

• image
• picture
• painting

Examples of using Obrazowi in Polish and their translations into English

Pierwszy plan nadaje obrazowi szersze znaczenie
The foreground gives the image a wider level of meaning,

Obrazowi towarzyszył będzie 90-minutowy dokument filmowy zrealizowany przez Marka Stefańskiego- Tadeusz Kantor maluje w Cricotece obraz"Klęska wrześniowa.
The painting will be accompanied by a 90-minute documentary film by Marek Stefański- Tadeusz Kantor painting'September Defeat' at Cricoteka.

Przyjrzyjmy się na przykład nowemu obrazowi obiektu kosmicznego, nazywanego mgławicą planetarną- nie ma on absolutnie nic wspólnego z planetami!
For example, take this new picture of an object in space called a planetary nubula- it actually has nothing at all to do with planets!

nadaje obrazowi równomierny matowy połysk(efekt skorupki jajka)
giving the image of even a mattluster(the effect of egg shell)

Każdemu obrazowi towarzyszy zdjęcie twarzy Opałki,
Each painting is accompanied by a photograph of Opałka's face,

Pomoże to jej odpowiednio dobranemu obrazowi, który nie jest kompletny bez sukni ślubnej, welonów, bukietów i butów ślubnych.
This will help her properly chosen image, which is not complete without a wedding dress, veils, bouquets and wedding shoes.

Obraz dziadka McGaugheya pokazuje mu, ze jest dobrym, inteligentnym wygladajacym mezczyzna sygnatura towarzyszy obrazowi.
Grandfather McGaughey's picture shows him to be a fine-featured, intelligent looking man signature accompanies the picture.

Każdemu obrazowi towarzyszyło zdjęcie twarzy Opałki,
Each painting was accompanied by a photograph of Opałka's face,

te też przenaznaczył, aby byli przypodobani obrazowi Syna jego, żeby on był pierworodnym między wieloma braćmi.
he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

których rozdzielczość jest indywidualnie poprawiana, by zapewnić obrazowi wyjątkową dokładność i szczegółowość….
their resolution individually enhanced to give a picture of exceptional accuracy and detail….

Także nie oddają czci twoim bogom Ani nie służą obrazowi ze złota Który stworzyłeś.
They neither worship your gods or serve the image of gold you have created.

Razem z Ireną Hochman udaje się do Hahn Brothers Warehouse, aby przyjrzeć się dokładnie niedokończonemu obrazowi Mondriana New York-New York City, z lat 1941-1942.
Together with Irena Hochman goes to the Hahn Brothers Warehouse for examination of Mondrian(unfinished painting) New York-New York City, 1941-42.

Jury z Cannes po raz kolejny doceniło filmowy duet, przyznając obrazowi Grand Prix na tegorocznym Festiwalu.
The Cannes jury has once again appreciated the film duo by awarding this picture with the Grand Prix during this year's Festival.

Augustzalecił z dniem19 grudnia 1708 roku, aby publicznie oddawano cześć obrazowi Panny Marii Trnawskiej.
Archbishop of EsztergomKristián Augustapprovedpublic worship to the painting of Virgin Mary of Trnava on 19 December 1708.

co szkodzi ogólnemu obrazowi Kosowa.
Kosovo's image is damaged.

regulacji 3D oraz symetrycznemu obrazowi wierceń.
3-D adjustment and symmetric picture of drilling.

Podobnie jak w przypadku pokoju Bugatti, tu również nazwę pokój zawdzięcza obrazowi Tamary Lempickiej"Śpiąca Kizette.
Like the Bugatti Room, this one also owes its name to another Tamara Lempicka's painting, entitled"Sleeping Kizette.

chciałbym dziś przyjrzeć się Maryi jako obrazowi i wzorowi Kościoła.
today I would like to look at Mary as the image and model of the Church.

planet układu słonecznego dzięki obrazowi o dużym kontraście i rozdzielczości.
planets of the solar system due to the image of high contrast and resolution.

Wedlug mnie, ta wiernosc prawdziwemu negatywowi albo obrazowi cyfrowemu wcale nie jest czyms obowiazujacym.
To me this faithfulness to the actual negative or digital image is not compulsory at all.