OBRAZOWYM in English translation

• pictorial
• typical
• figurative
• graphic

Examples of using Obrazowym in Polish and their translations into English

W jêzyku obrazowym mówi On,¿e w tym dniu(Jego parousii,
In figurative language He says that in that Day(of His Parousia,

pochodzą kości Pino Pontoriero,"polega nie tylko na tym konkretnym wyniku obrazowym, ale przede wszystkim w doświadczeniu, które wygenerowało potrzebę ekspresji.
come dice Pino Pontoriero,"consists not only in that particular pictorial result but above all in the experience that generated the need of expression.

o czterdzieści lat względem zdjęcia korony z głowy Boskiego przedstawiciela na obrazowym tronie Dawidowym
forty years before the crown was taken from God's representative on the typical throne of David,

W języku obrazowym mówi On, że w tym dniu(Jego parousii,
In figurative language He says that in that Day(of His Parousia,

rozumiemy jako opisanie pewnych faktów językiem obrazowym, w celu dobitniejszego wyrażenia pewnych lekcji.
relative to Job, we regard as a dressing of facts in figurative language for the purpose of giving certain lessons with clearness.

Czujemy się w obowiązku sprzeciwić się nie tylko nauce Adwentystów, ale prawie wszystkim tzw. prawowiernym wyznaniom Chrześcijańskim i zgodnie z Pismem Świętym oświadczyć, że nasza ziemia nie będzie nigdy spalona w znaczeniu literalnym, lecz tylko w znaczeniu obrazowym, symbolicznym.
WE are obliged to antagonize, not only the Second Adventist views, but the teachings of all the orthodox creeds of Christendom when we declare that according to the Bible our world is never to be burned up-- except in a figurative, symbolic sense.

poddano wstępnym badaniom obrazowym PET(18F) z florbetabenem i obserwowano przez 24 miesiące w celu oceny zależności pomiędzy obrazowaniem florbetabenem(18F)
underwent baseline florbetaben(18F) PET scans, and were followed for 24 months to evaluate the relationship between florbetaben(18F) imaging

otrzymanie wydruku w obrazowym i zrozumiałym ujęciu graficznym z analizatora z krótkim objaśnieniem składowych wyniku,
understandable graphic image with a brief explanation of the result elements, as well as marking out any problems

Ostatnio katolicy dostali do rąk broszury dla dzieci, w których obrazowym językiem opisane są najbardziej okrutne męczarnie,
In this very day Catholics have tracts for their children which describe in vivid language the most excruciating tortures awaiting those who in any sense

sens dzieła sztuki, obrazowym w niniejszym przypadku,"Składa się ona nie tylko w tym konkretnym wyniku obrazowym,
the meaning of a work of art, pictorial in the case of species,"not only consists in a particular result;

Jednak, tak jak z Józefem i z obrazowym tronem Egiptu,
Yet as with Joseph and the typical throne of Egypt,

Kościół, Jego ciało, nie były zabite na tym obrazowym kamieniu i na górze Moria,
were not slain upon this typical rock in Mount Moriah,

Jako Nowe Stworzenia, którzy już teraz, w znaczeniu obrazowym, powstaliśmy z Chrystusem, aby postępować w nowości żywota Jego śladami,
As New Creatures who have already in a figurative sense risen with Christ to walk in newness of life,

Ale nadal były niezwykle obrazowe i docenione przez nas wszystkich.
They were still extremely graphic, and appreciated by all of us.

Obrazowe i wprawiające w zakłopotanie.
Graphic and confusing.

To odwołanie się wydaje popierać myśl, że doświadczenia Lota były nieco obrazowe.
This reference seems to corroborate the thought that Lot's experiences were somewhat typical.

Musi być obrazowa, żebyśmy zwrócili ich uwagę.
It… it needs to be graphic to get their attention.

Zatem wizualizowanie sobie wszystkich tych obrazowych szczegółów pomaga nam poszerzać umysł.
So, by visualizing all these pictorial details, that helps us to expand our minds.

Triumfalny wjazd Jezusa na osio³ku by³ jedynie obrazowy.
The triumphal entry of Jesus on the ass was only typical.

Opis morderstwa jest nieprawdopodobnie obrazowy i brzmi bardzo znajomo.
The description of the murder is incredibly graphic and very familiar.