OBUSTRONNYM in English translation

• bilateral
• mutual
• double-sided
• reciprocal
• binaural
• two-sided

Examples of using Obustronnym in Polish and their translations into English

Z mniejszą regulacją głośności zmniejsza się ryzyko wystąpienia sprzężenia słuchowego z obustronnym dopasowaniem.
With a lower volume control setting, the chance of hearing aid feedback with a binaural fitting is reduced.

Zwężenie tętnicy nerkowej Brak dostępnych danych dotyczących stosowania preparatu Riprazo u pacjentów z jednostronnym lub obustronnym zwężeniem tętnicy nerkowej lub ze zwężeniem tętnicy jedynej czynnej nerki.
Renal artery stenosis No data are available on the use of Riprazo in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis, or stenosis to a solitary kidney.

Również w pełni hydrauliczna tarcza bijakowa z jednostronnym lub obustronnym nożem dla czystego pobierania
Also fully hydraulic cutting unit with a lateral or two-sided knife for most clean picking-up

Przy niższym ustawieniu regulacji głośności zmniejsza się prawdopodobieństwo sprzężenia zwrotnego aparatu słuchowego z obustronnym dopasowaniem.
With a lower volume control setting, the chance of hearing aid feedback with a binaural fitting is reduced.

Brak dostępnych danych z kontrolowanych badań klinicznych dotyczących stosowania produktu Rasitrio u pacjentów z jednostronnym lub obustronnym zwężeniem tętnicy nerkowej, czy też ze zwężeniem tętnicy jedynej czynnej nerki.
No controlled clinical data are available on the use of Rasitrio in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis, or stenosis to a solitary kidney.

Pięć tygodni po zakończeniu hospitalizacji po adenotomii pacjent powrócił do oddziału ratunkowego z gorączką oraz obustronnym zaczerwienieniem i obrzękiem powiek.
Five weeks after discharge from the hospital after adenoidectomy, the patient returned to the emergency department with fever and bilateral redness and edema of the lids.

Urologia Polska 2001/54/2- Pozytywny wynik organooszczędzającej operacji w obustronnym raku nerki dużej wielkość.
Urologia Polska 2001/54/2- The positifve result of the nephron- sparing surgery in the bilateral kidney tumors of large dimensions.

u chorych z obustronnym asynchronicznym rakiem nerki.
in patients with bilateral asynchronous cancer of the kidney.

że sprawa zostanie rozstrzygnięta w obustronnym dialogu- mówi kard. Nycz.
that the matter will be judged in a bilateral dialogue- says Cardinal Nycz.

u chorych z obustronnym asynchronicznym rakiem nerki.
in patients with bilateral asynchronous cancer of the kidney.

Swobodnie stojąca we wszystkich położeniach otwarcia dzięki obustronnym uchwytom pokrywy,
Stands stable in any opening position due to lid-holders and hinge mechanisms on both sides,

Pługi półzawieszane w wykonaniu obustronnym umożliwiają orać grunt z dowolnej strony bez rozorywania i pozostawiania składów.
Reversible semi-mounted ploughs enable both-sided variant of the plough for ploughing of the land from any side without plough up and folds.

Komisja wyraża również zaniepokojenie obustronnym brakiem opodatkowania i dokonuje obecnie przeglądu sytuacji, aby zaproponować odpowiednie działania.
The Commission is also concerned about double non-taxation and is currently reviewing the situation with a view to propose appropriate action.

Taka kula,/z obustronnym zamkiem błyskawicznym,/jest idealna do zabaw solo/lub z partnerem.
A ball like this, with a two-way zipper, is perfect for solo or partner play.

siostry Lynch i ja cieszymy się obustronnym związkiem z korzyściami.
the Lynch sisters and I enjoy a mutually beneficial relationship.

są one sobie równe i element ten jest elementem odwrotnym obustronnym.
is associative then if an element has both a left inverse and a right inverse, they are equal.

Spółka", w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 41/2013 z dnia 10 maja 2013 r., informuje o obustronnym podpisaniu aneksu("Aneks")
Company", in connection with the current report no. 41/2013 of 10 May 2013, hereby informs about the mutual signing of the annexe("Annexe")

W uwierzytelnianiu obustronnym klient dostępu udowadnia serwerowi uwierzytelniającemu(serwerowi NPS), że jest poprawnym klientem dostępu, a serwer uwierzytelniający udowadnia klientowi dostępu,
In mutual authentication, the access client proves that it is a valid access client to the authenticating server(the NPS server), and the authenticating server proves that it is a valid authenticating

zmiany klimatu, ponieważ leży to w naszym obustronnym fundamentalnym interesie.
because these matters are in our fundamental mutual interest.

przedstawienia programu budowania państwa palestyńskiego, przy obustronnym poszanowaniu granic ustanowionych w roku 1967.
combined Palestinian commitment to non-violence and its State building programme along with mutual respect for the 1967 borders.