OBYWATELOWI in English translation

• citizen
• national
• citizens

Examples of using Obywatelowi in Polish and their translations into English

Że jako obywatelowi Wielkiej Brytanii, nie grozi mu kara śmierci. Możemy również zagwarantować, jeśli będzie współpracować.
We can also guarantee, if you co-operate, that as a UK citizen, he will not face the death penalty.

Obywatelowi państwa członkowskiego UE
Citizens of the EU or EFTA Member States

które wydało obywatelowi wizę długoterminową+ Państw Schengen:";
which issued the national long-stay visa+ Schengen States:";

Że jako obywatelowi Wielkiej Brytanii, nie grozi mu kara śmierci.
That as a UK citizen, he will not face the death penalty.

tak aby nowe prawo służyło obywatelowi i było naprawdę potrzebne.
with a view to ensuring that new legislation serves citizens and is genuinely necessary.

Celem nowego systemu przydziału widma radiowego jest wspieranie inwestowania w nową infrastrukturę oraz zapewnienie każdemu obywatelowi szerokopasmowego dostępu do Internetu.
The new system for the radio spectrum is intended to promote investment in new infrastructures and allow all citizens to have broadband access.

Ośrodek ten, podobnie jak pozostałe tego typu placówki wychodzi naprzeciw pragnieniom towarzyszącym każdemu obywatelowi.
The resort, like all other facilities of this type, meets the desires that accompany every citizen.

W rezultacie, niemal nie zostało dziedziny życia w której obywatelowi pozostawiono by wolną wolę
In the result, almost no area of life is left in which citizens would still have the free will

który daje każdemu obywatelowi 75 drachmów i połowę jego sadów.
which gives each citizen 75 Drachmas and half of his orchards.

na ile rzeczywiście służą one obywatelowi, a nie sobie samym.
serving the citizens and not themselves.

Z drugiej jednak strony powinny one zapewniać obywatelowi konieczną pewność prawną oraz odpowiednią ochronę jego danych osobowych.
On the other hand, they need to give the citizen the necessary legal certainty, as well as an adequate protection of his personal data.

Zasadniczo obywatelowi w sytuacji międzynarodowej można by stworzyć możliwość wyboru prawa właściwego dla zdarzenia z zakresu stanu cywilnego.
In principle, citizens in crossborder situations might be allowed to choose the law applicable to a civil status event.

Tak, będzią kiedy dowiedzą się, że to miasto jest bogate dajemy każdemu obywatelowi czek na 1000 dolarów.
Well, they will be when they find out it's making the city rich and giving each citizen a check for $1000.

Ubezpieczenie swapów ryzyka kredytowego(CDS-ów) powinno przewidywać zwrot ubezpieczonemu obywatelowi jego pieniędzy za określoną cenę.
Insurance of CDS should be covered that insured citizens should get money back at a certain price.

Usługa jest całkowicie przystępna, jeżeli proponuje się ją bezpłatnie obywatelowi, jak na przykład w niektórych miastach
A service is entirely affordable if it is provided free of charge to citizens, as in the example of certain cities

W swojej odpowiedzi Komisja przypomina obywatelowi, że termin ustosunkowania się do jej odpowiedzi zaczyna biec od daty jej otrzymania w języku hiszpańskim/kastylijskim.
In its reply, the Commission shall remind the citizen that the time limit for acting on the reply will start from the date of receipt of the reply in Spanish/Castilian.

Zdaniem Węgier, dyrektywa pozwala odmówić obywatelowi Unii Europejskiej prawa wjazdu na terytorium państwa członkowskiego tylko pod warunkiem.
In Hungary's opinion, that directive permits Member States to refuse to allow a citizen of the Union to enter their territory only if his conduct represents a genuine.

Obywatelowi, który mówi, że jest człowiekiem wierzącym,
The citizen who says that he is a believer,

Bohater Kampanii to medal przyznawany obywatelowi za osiągnięcie najwyższych obrażeń w całej kampanii.
Sky Hero is an award given to a citizen for achieving the highest amount of damage in an aircraft battle.

Najwyższym odznaczeniem, nadawanym obywatelowi na tym świecie, jest order„najwyższej służby”, będący jedynym rodzajem uznania przyznawanym w świątyni morontialnej.
On this world the highest honor conferred upon a citizen was the order of“supreme service,” being the only degree of recognition ever to be granted in the morontia temple.