ODCINAMY in English translation

• cut

Examples of using Odcinamy in Polish and their translations into English

Kiedy my odcinamy się od Boga przez grzech, to nie umieramy, bo Bóg się od nas nie odciął.
When we cut ourselves from God because we sin we do not die because God does not cut himself from us.

Opór już się rozpoczą odcinamy prąd i niszczymy linie kolejowe, ale to czego nie wiemy,
La resistance has begun cutting power and destroying rail lines,

Odcinamy Ci załogę jeśli wolisz,
We are isolating you from your crew. If you prefer,

Pani przewodnicząca, szanowni koledzy! Odcinamy się od tego projektu i wzywamy wszystkich,
We dissociate ourselves, President and colleagues, from this motion

Gdy kurczą się granice tego, co określamy jako strefę bezpieczeństwa, odcinamy nasze pociechy od cennych możliwości nauczenia się, jak oddziaływać z otaczającym je światem.
As the boundaries of what we determine as the safety zone grow ever smaller, we cut off our children from valuable opportunities to learn how to interact with the world around them.

Najpierw za pomocą ostrego noża odcinamy młode pędy ok. 6 cm poniżej nasady liści.
First, use a sharp knife to cut off a young shoot approximately 6 centimeters below the leaf crown.

Grzyby odcinamy tuz przy podłożu,
Mushrooms cut off right on the ground,

Odcinamy trwałe"ja", ponieważ utożsamiamy nasz problem z demonem,
We're cutting off the solid"me," because we're identifying our problem with the demon,

Od starych gałęzi odcinamy młode, silne pędy grubości ołówka;
From the old branches, cut off strong young shoots which are the thickness of a pencil,

A więc po raz pierwszy w historii odcinamy pępowinę łączącą nas z Matką Ziemią.
So our umbilical cord to Mother Earth has been severed for the first time in history.

Trochę posolę… to po wiedeńsku jest, tak odcinamy.
now most important is to cut the tip like this.

Odcinamy się od wszystkich, którzy chcą wykorzystać podstawowe interesy narodu chorwackiego w prywatnych celach,
They distance themselves from all those who would usurp the essential interests of the Croatian people for their own private aims,

Odcinają głowy i w końcu ciało opadnie z sił.
Cut off the head, and the body will flounder, after all.

Odcinam wieżę.
Cut off, tower.

Odcinają nas.
Cut off us.

Zabójca odcina obie ręce, ale zostawia je w pobliżu ciała?
The killer cut off both hands but then left them near the body?

Dużym nożem odcinają mu głowę.
With a big knife they cut off his head.

Odcinał im pukle włosów, żeby je zachować.
He cut off locks of their hair to keep for later.

Odcinają im cycki.
They cut off their tits.

Dahmer odcinał głowy.
Dahmer cut off heads.