ODPUST in English translation

• indulgence

Examples of using Odpust in Polish and their translations into English

Królewiątko, kto dzielić w dochód sprzedaż odpust, wycofywać jego poparcie od Hus.
The King, who shared in the proceeds of the sale of indulgences, withdrew his support from Hus.

Aby przeżyć i uzyskać odpust, wierni mają odbyć krótką pielgrzymkę do Drzwi Świętych,
To experience and obtain the Indulgence, the faithful are called to make a brief pilgrimage to the Holy Door,

Co roku 2 lipca odbywał się tutaj odpust, na który przybywali liczni wierni, także ze względu na znajdujący się tu obraz Najświętszej Maryi Panny,
The pilgrims who throng here each year, especially for the shrine's July 2 indulgenced feast, are also drawn by a painting of the Virgin Mary known as the Camaldolese Mother of God,

Odpust można uzyskać poprzez dobry uczynek, mszę ofiarowaną w czyimś imieniu,
An indulgence can be obtained through a good deed done,

ciesząc się ostatnio trochę odpust i obżarstwa przed 46 dni Wielkiego Postu rozpoczyna.
enjoying the last bit of indulgence and gluttony before the 46 days of Lent begin.

Ruszaj i cofać ludzi interesujących Cię od tego szkodliwe odpustu.
Get moving and draw back the people you care from this harmful indulgence.

Są długi. Warto żyć tylko dla kłamstw i odpustu.
Only thing worth living for is lies and indulgence. Just debt.

Chciał odpustu u księdza.
Wanted a pass from the priest.

Od 1782 roku był prefektem Kongregacji Odpustów i Świętych Relikwii.
He became Prefect of the Congregation for Indulgences and Holy Relics in 1782.

Musisz udzielić mu odpustu.
You must grant him absolution.

I to nie chodzi o jarmarczne sztuczki,"magię" rodem z cyrku czy odpustu.
And this is not about any tricks,"magic" like in a circus or fare.

Najbardziej zagorzałym przeciwnikiem był„Ksiądz Odpustów” Tetzel,
The most vehement voice against the theses was the Indulgence Priest Tetzel,

W 1874 roku papież Pius IX obdarzył pielgrzymujących na Sheshan w maju odpustem zupełnym.
In 1874, Pope Pius IX granted an indulgence for all pilgrims who completed a pilgrimage to the Shrine during the month of May.

przygotowany przez analityków giełdowych z Deutsche Bank, Nie zawiera żadnego specjalnego odpustu wobec sektora.
analysts from Deutsche Bank, It does not contain any special indulgence towards the sector.

jest współczesną etno-boutique hotel, zaprojektowany przede wszystkim z odpustu i usług…+ zobacz więcej w umyśle.
Mexico, is a contemporary ethno-boutique hotel designed primarily with indulgence and….

ponownie udzielić wiernym szczególnego błogosławieństwa, połączonego z odpustem.
blessing to the faithful, which could be combined with some indulgence.

W 1260 roku papież Aleksander IV udzielił dominikanom odpustu na dzień świętego Dominika 4 sierpnia.
In 1260, Pope Alexander IV granted indulgence to the Dominican Order on St Dominic's Day August 4.

w dzień odpustu świętych Archaniołów,
on 29 June, the Feast of Saints Peter

Co roku w sierpniu, z okazji odpustu św. Wawrzyńca odbywa się wejście na najwyższą górę Śnieżkę.
Every year in August, on the occasion of the pilgrimage of St. Lawrence an ascent of the highest mountain Sněžka is organized.

Ale nawet po handel odpustami skończyła, wielu pielgrzymów przyszedł do Vadsteny by modlić się przy relikwiach Bridget w kościele klasztornym.
But even after the trade in indulgences ended, many pilgrims came to Vadstena to pray at Bridget's relics in the monastery church.