ODSETKAMI in English translation

• interest
• rates
• vig

Examples of using Odsetkami in Polish and their translations into English

po chwili wszystkie twoje prace zostaną nagrodzone odsetkami.
then after a while all your works will be rewarded with interest.

Procedura zwrotu nienależnie pobranych opłat wraz z odsetkami została zakończona.
The procedure of reimbursement for the incorrectly billed charges with the interest has been completed.

Żądam zwrotu wszystkich form. Z odsetkami.
I want all of my molds back. Plus interest.

W przypadku oczywistego błędu- przelania kwot zapłaconych nienależnie wraz z odsetkami.
In the case of obvious error, to reimburse the amounts unduly paid out, plus interest.

Ii w przypadku oszustwa- przelania podwojonych kwot zapłaconych nienależnie wraz z odsetkami;
Ii in the case of fraud, to reimburse double the amounts unduly paid out, plus interest;

Po dwóch latach dostaniemy pieniądze z odsetkami powrotem.
In two years, we're gonna have our money back plus more.

Bank może dać nam kredyt z odsetkami w wysokości 2.
If we request a bank loan together, we could obtain one at a 2% interest rate.

Jestem dobrze zaokrąglone indywidualnych, wraz z odsetkami, począwszy od sportu
I am a well rounded individual, with interests ranging from sports

Zadłużenie to nie nie było spłacone z odsetkami aż do 1947 roku. Oni cały ten czas spłacali ten dług.
This debt was not paid off with the interest until 1947.

Zaaranżowano więc, że zamiast odsetkami, zaakceptuje cię jako guwernantkę jego dzieci.
So it's been arranged that instead of the interest, he will accept your services as governess to his children.

Mintos Finance wypłaci wówczas w pełni wraz z odsetkami powiązaną pożyczkę Mintos Finance-Mintos OU spółce Mintos OU, a Mintos OU wykupi roszczenia do pożyczki od inwestorów.
Mintos Finance will then repay the related Mintos Finance-Mintos OU loan to Mintos OU in full and with accrued interest, and Mintos OU will buyback the claims on this loan from investors.

Odzyskane kwoty wraz z odsetkami zostają wypłacone na rzecz Komisji
The amounts recovered, together with the interest, shall be paid to the Commission

Przy naszym kredycie i piętrzącymi się odsetkami, jeden zły miesiąc
With the debt and the interest piling up on this place,

Wynagrodzenie za takie usługi przyjmuje formę różnicy pomiędzy oprocentowaniem pożyczek a odsetkami wypłacanymi od depozytów.
The consideration for these services is in the form of the spread between the interest charged on loans and the interest paid on deposits.

wszystko pięknie, ale co z odsetkami w międzyczasie?
that's all good, but what about the interest in between?

W nawiązaniu do stóp procentowych: powiedzmy sobie bardzo wyraźnie, że państwa nie powinny być obciążane odsetkami karnymi.
On interest rates: let us be very clear that countries should not be charged penal interest rates.

Teraz… coś co dostali za nic było wartym trylion funtów dlugiem, odsetkami od kontraktów.
Now, the something that they got for nothing was £1 trillion worth of debt, of interest-bearing contracts.

Wniosła ona wobec tego powództwo wzajemne w celu zasądzenia od Assedile zapłaty kwoty zabezpieczenia w wysokości 1 047 084 185 ITL(540 774 EUR) wraz z odsetkami.
It therefore submitted a counterclaim seeking an order that Assedile should pay it ITL 1 047 084 185(EUR 540 774) from the security, plus interest.

beneficjent jest zobowiązany do zwrotu danej kwoty wraz z odsetkami naliczonymi za okres między wypłatą a dokonaniem zwrotu.
the beneficiary shall be obliged to reimburse the amounts in question plus interest calculated on the basis of the time elapsing between payment and reimbursement by the beneficiary.

spłacają dług, z odsetkami, które wymagają więcej wzrostu gospodarczego.
pay back the debt, with an interest payment which requires more growth.