ODTRUTKA in English translation

• antidote
• counteractive
• a cure

Examples of using Odtrutka in Polish and their translations into English

Gdzie odtrutka, Raven?
Where's the antidote, Raven?

To odtrutka. Nie cały dzbanek: tylko łyk.
One sip each. It's an antidote. Obelix, don't drink the whole thing.

Jaka jest odtrutka! Nie możesz umrzeć, powiedz!
What poison? You can't die, tell us the antidote!

Nie rozumiem, gdzieś musi być odtrutka.
I don't understand it. There must be an antidote somewhere.

Każdy po łyczku. To odtrutka.
A sip of antidote.

Jeśli po jego ukąszeniu NIE zostanie podana odtrutka, może on okazać się śmiertelny.
If after it bites the anti-venom is NOT provided, it may turn deadly.

powiedz, jaka jest odtrutka!
tell us the antidote!

Stosowany jest jako odtrutka po przedawkowaniu benzodiazepin.
It is used to reverse benzodiazepine overdose.

Istnieje odtrutka, ale skoro nie chce pan mówić,
There is an antidote, but if your refuse to talk,

Ale… pytała mnie, czy nadal jestem jej ojcem. Pytała czy istnieje odtrutka na na miłosny napój.
No… but she asked me if I was still her dad and if there was an antidote for the love potion.

czasem potrzebna jest odtrutka w postaci pierwszego cyfrowego remasteru.
that sometimes I needed an antidote in the form of the first digital remaster.

To czemu miałabym je podać? ale skoro nie chce pan mówić, Istnieje odtrutka.
Why should I give it to you? There is an antidote, but if you refuse to talk.

Co jeśli to wszystko, co mamy? Gdy marzenia to lekarstwo, odtrutka na szaleństwo?
What happens to us when doubt is all we have… when dreams are the medicine, the antidote to madness?

Jako odtrutka na niektóre z naszych największych przeszkód umysłowych- gniew,
As antidotes to some of our biggest mental obstacles- anger,

W Australii od dawna zasiewał on spore spustoszenie(faktycznie gdy jeszcze nie istniała odtrutka dla jego jadu, od jego ukąszeń umarło aż kilku ludzi)- po szczegóły patrz artykuł"Plague of redbacks puts paid to Outback hospital" ze strony B3 gazety The New Zealand Herald,
In Australia it causes problems for a long time(in fact, when there was no serum for its venom, from bites of the redback several people have died)- for details see the article"Plague of redbacks puts paid to Outback hospital" from page B3 of newspaper The New Zealand Herald,

niechaj prędko zastosowana będzie odtrutka z Pańskiego wielkiego laboratorium medycznego na leczenie duszy. Właściwa doza na
self-importance present themselves, let the antidote be promptly administered from the Lord's great medical laboratory for the healing of the soul:

Odtrutką dla muskaryny jest atropina.
Another antidote is Atropine.

Lek Cyanokit jest odtrutką stosowaną w leczeniu stwierdzonego
Cyanokit is an antidote for the treatment of known

Na odtrutkę dla mojego serca.
For a cure for my poisoned heart.

Odtrutką dla organizmu, zwiększa ogólną odporność,
Antidote for the organism, increases overall immunity,