OFIAROWANE in English translation

• offered
• sacrificed
• donated
• given
• presented
• consecrated to

Examples of using Ofiarowane in Polish and their translations into English

Ciało było w kostnicy, Ofiarowane nauce.
Body's been in the morgue, donated to science.

W przeciwnym wypadku pieniądze mają być ofiarowane ulubionemu ranczu pana Dunlapa.
Otherwise, the trust is to donate the money… to Mr. Dunlap's favourite country club.

Nie były ofiarowane razem, lecz cielec ofiarowany był najpierw jako czyniący pojednanie za klasę przedstawioną w koźle.
They were not offered together, but the bullock first as making atonement for the class represented by the goat.

To, co jest ofiarowane, nie jest Nowym Stworzeniem,
That which is sacrificed is not the New Creature,

Silverado i Sierra czytują ofiarowane w rzędzie 2500hd(trzy-ćwiartkowego-tony)
Silverado and Sierra are offered in a range of 2500HD(three-quarter-ton)

Wystawa ta, na którą składają się obrazy i rzeźby ofiarowane przez wielkich współczesnych artystów,
This exhibition, which is made up of paintings and sculptures donated by great contemporary artists,

Z tej złożonej ofiary, w której wszystko zostało ofiarowane, narodziły się wersety i intonowanie,
From that sacrifice in which everything was offered, the verses and chants were born,

Gdy Ciało będzie kompletne, ofiarowane i połączone z Głową,
When the body is complete, sacrificed and united to the Head,

Jego ofiarowane zbiory stały się podstawą Muzeum Historii Naturalnej Hrabstwa Los Angeles Natural History Museum of Los Angeles County.
His donated collection made the basis for the Natural History Museum of Los Angeles County.

W świątyni znajdują się relikwie Papieża Polaka i pamiątki, ofiarowane podczas wizyt w parafii przez kard. Stanisława Dziwisza, m. in.
In the church there are relics of the Polish Pope and souvenirs given during visits in the parish by cardinal Stanisław Dziwisz, among the others.

Silverado i Sierra ciężki-obowiązek samochody czytują ofiarowane w regularnym, czytują rozciągane
Silverado and Sierra heavy-duty trucks are offered in regular, extended

Ofiarowane zwierzęta, część naprzeciw części,
The sacrificed animals, part over against part,

W 1994 roku Rodrigo utworzył organizację CDI przyjmującą komputery ofiarowane przez korporacje. CDI umieszczała je w ośrodkach kultury w fawelach.
Rodrigo started something which took computers donated by corporations, put them into community centers in favelas

Do waszych własnych szczerych błagań o niebiańską pomoc, dodajemy nasze, ofiarowane w Świątyniach, w imieniu wszystkich,
To your own ardent supplications for heavenly assistance we add ours, offered in the Holy Shrines,

ona powiedziała:"Chciałabym, aby to sari było ofiarowane na tę puję.
so she said,"I would like this sari to be presented at the puja.

Nowe Stworzenie nie było ofiarowane za grzechy świata.
the New Creature was not sacrificed for sins.

liczy się każde euro, ponieważ zostało ofiarowane na budowę Europe Center.
every Euro counts because it was given towards building the Europe Center.

To nie skarpetki i bielizna ofiarowane przez strażaków bezdomnym kobietom z przytułku.
Those aren't socks and underwear donated by the fire department to some battered women's shelter.

które było na śmierć ofiarowane, lecz było pożyczone Nowemu Stworzeniu, aby w nim się ćwiczyło, jak długo w nim pozostaje.
which was consecrated to death, but which has been loaned to the New Creature to practise on, as it were.

Z tej złożonej ofiary, w której wszystko zostało ofiarowane, zebrano stopiony tłuszcz,
From that sacrifice in which everything was offered, the melted fat was collected,