OLEJAMI in English translation

• oils
• oil

Examples of using Olejami in Polish and their translations into English

Pasy konkurenta twardniały i pękały po krótkim czasie, kiedy weszły w kontakt z olejami roślinnymi i tłuszczami.
Thecompetitor belts hardened and cracked aftera short time when they came in contact with vegetable oils and fats.

Towarzystw żeglugowych eksploatujących na morzu statki ratownicze usuwające zanieczyszczenia olejami, które można wykorzystać dla celów przeciwdziałania zanieczyszczeniom na podstawie kontraktów typu„stand-by”.
Shipping companies operating at-sea oil pollution recovery vessels that may be used for anti-pollution purposes on the basis of stand-by contracts.

jaj i jadalnymi olejami i tłuszczami w Wielka Brytania.
eggs and edible oils and fats in United Kingdom.

Tekst o produkcie Nasiąka olejami, paliwami i innymi węglowodorami, osiągając nawet 25-krotność masy własnej.
Product Text absorbs oil, fuel and other hydrocarbons up to 25 times the unit weight.

Klüber Summit Varnasolv HV jest w pełni kompatybilny z olejami mineralnymi, syntetycznymi węglowodorowymi oraz estrowymi.
Klüber Summit Varnasolv HV is fully compatible with mineral, synthetic hydrocarbon and ester oils.

Czy powinna wytrzymywać kontakt z olejami lub kwasami i nie odnosić przy tym żadnych uszkodzeń?
Can the adhesive tape come into contact with oil or acids without incurring any damage?

Podobne zmiany w wieku dorosłym mogą być spowodowane czynnikami zewnętrznymi- regularnym kontaktem z olejami, smołą lub chlorem.
Similar changes in adulthood can be caused by external factors- regular contact with oils, tar or chlorine.

Przewody wentylacyjne zbiorników innych niż zbiorniki z olejami mogą również przechodzić przez poszycie nadbudówki.
Air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.

Występuje zatem stosunkowo wysokie prawdopodobieństwo, że szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami zostaną pokryte w całości
There is therefore a relatively high probability that oil pollution damage will be covered wholly

Świadectwo ubezpieczenia lub inne zabezpieczenie finansowe w odniesieniu do odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, 1992.
Certificate of insurance or any other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992.

Na chwilę obecną rozpoczął się proces rewizji dotyczący konwencji z 1992 r. o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniami olejami.
The revision process is underway for the 1992 Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage.

W szczególności w odniesieniu do przypadków zanieczyszczenia olejami ze zbiornikowców wprowadzono system trzypoziomowy w celu zapewnienia odszkodowania ofiarom wypadków zanieczyszczenia olejami.
In particular, in the case of oil pollution from tankers, a three-tier system is in place to provide compensation for victims of oil pollution incidents.

Wniosek: ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie ustanowienia funduszu odszkodowań za szkody spowodowane zanieczyszczeniem europejskich wód olejami oraz środków powiązanych.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures.

powietrze jest nadmiernie wilgotne lub nasycone pyłem, olejami lub gazami.
if the air is excessively humid or dust, oil or gas laden.

chemotechnicznych produktów eksploatacyjnych zajmują się wyłącznie wybrani partnerzy w zakresie handlu technicznego oraz handlu olejami mineralnymi.
chemotechnical maintenance products are sold exclusively through selected partners in the technical and mineral oil trade.

UWZGLĘDNIAJĄC Międzynarodową Konwencję w sprawie Odpowiedzialności Cywilnej za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1969 roku.
FURTHER TAKING INTO ACCOUNT the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

opłat związanych z ochroną lotnictwa oraz Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami.
pregnant workers, aviation security charges and on a compensation fund for oil pollution damage.

Uwzględniając rozporządzenie Rady nr 162/66/EWG z dnia 27 października 1966 r. w sprawie handlu olejami i tłuszczami między Wspólnotą
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 162/66/EEC OF 27 OCTOBER 1966 ON TRADE IN OILS AND FATS BETWEEN THE COMMUNITY

Dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach.
Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency.

UZNAJĄC, że poważne zanieczyszczenie morza olejami i innymi szkodliwymi substancjami w obszarze Morza Śródziemnego stwarza niebezpieczeństwo dla państw nadbrzeżnych
RECOGNIZING that grave pollution of the sea by oil and other harmful substances in the Mediterranean Sea area involves a danger for the coastal States