OPANCERZENIE in English translation

• armor
• armour
• protection

Examples of using Opancerzenie in Polish and their translations into English

zapewnić okrętom typu H relatywnie silne opancerzenie dziobu.
the designers opted to provide relatively heavy bow armor for the H-class ships.

Kompozytowe płyty balistyczne Fibrolux mogą służyć jako samodzielne opancerzenie lub w połączeniu z innymi materiałami jako opancerzenie dodatkowe.
Fibrolux ballistic composite panels can be used as stand alone armour or combined with other materials as additional protection.

Jedwab można dodawać do uzbrojenia, które byłoby lżejsze i bardziej elastyczne, niż opancerzenie dostępne w obecnie.
Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.

Opancerzenie z przodu została pogrubione do 90 mm,
The front armour was enhanced to 90 mm,

która w wydatny sposób obnażyła niedostateczne opancerzenie brytyjskich krążowników liniowych.
which markedly exposed insufficient armor of British battlecruisers.

miał pancerz o maksymalnej grubości 30 mm oraz fasetowane opancerzenie zamontowane na tyle oraz bokach wieżyczki.
had a maximum armour thickness of 30 millimetres(1.2 in) and faceted armour was mounted on the original turret sides and rear.

niektóre z nich mają dodatkowe opancerzenie, i przybić ich nie jest łatwe.
some of them have additional armor, and nailed them is not easy.

Są one stosowane zarównoinfantry- i jeźdźców i były używane głównie do rozbijania przez opancerzenie.
They were used by both infantry- and cavalrymen and were mainly used for breaking through armour.

Dobra siła ognia, opancerzenie i zwrotność stanowiły o tym, że S35 stał się jednym z najlepszych czołgów swoich czasów.
Good firepower, armor protection, and mobility made the S35 one of the best tanks of its time.

Ale opancerzenie było zbyt grube.
But the plating was too thick.

a ich silniki, opancerzenie i inne wyposażenie zostało wykorzystane do budowy nowych okrętów.
with only their engines, armor plate, and some other equipment being reused in the new ships.

by zmniejszyć koszt produkcji, na przykład silniki(ale bez kotłów), opancerzenie i inne pomniejsze wyposażenie.
not the boilers, armor plate, and other miscellaneous equipment to save construction costs.

należy przejść bezpiecznie pól minowych, opancerzenie i spróbować zebrać 10 kawałków tajną broń.
bypass the entire region, go safely minefields, armored protection and try to collect 10 pieces of secret weapon.

Opancerzenie pojazdu miała stanowić wielowarstwowa,
The vehicle armour has a modular ceramic-aramid shell,

Najważniejszymi wymogami była prędkość nie mniejsza niż 30 węzłów, opancerzenie horyzontalne i podwodne odpowiednio mocne by zabezpieczyć jednostki przed wszystkimi atakami
The only requirements were a speed of 30 kn(56 km/h; 35 mph), horizontal and underwater protection sufficiently strong enough to protect the vessel from all attacks, and a main battery

czołgi średnie/podstawowe T-54 i T-62 posiadały opancerzenie i uzbrojenie porównywalne z T-10.
T-62 medium tanks already had armour and armament comparable to the T-10's.

Pomimo tego, że opancerzenie czołgu VK 3002 DB jest lepsze niż T-43(te czterdzieści trzy)
Although the armor of the VK 3002 DB is better than that of the T-43(tee forty three)

dopuszczalne formy transportu, opancerzenie i wyposażenie pojazdów służących do transportu gotówki, stosowanie inteligentnych systemów
authorised transport modalities, armouring and equipment of the security vehicles, the use of intelligent banknote neutralisation systems(IBNS),

Bez opancerzenia?
Without armor?

Poszliśmy do muzeum zobaczyć wystawę broni i opancerzenia.
We went to the Met and saw"Arms and Armor.