OPARACH in English translation

• fumes
• vapors
• haze

Examples of using Oparach in Polish and their translations into English

Ascetyczne przetrwanie na oparach.
Like an ascetic surviving on mist.

Mam tu War Boya, który jedzie na oparach.
I got a war boy runnin' on empty.

I co, mamy się modlić w oparach?
And what, pray, is the odour of sanctity?

względnego ciśnienia w gazach, oparach, cieczach i pyle.
relative pressures in gases, vapors, liquids and dust.

Ale w oparach zadurzenia, to tylko to czego szukałeś przez te wszystkie lata.
But in the haze of infatuation,… it's just what you have been searching for all these years.

względnego ciśnienia w gazach, oparach, cieczach i pyle.
relative pressure in gases, vapors, liquids and dust.

Jego książki powstawały w oparach piguł, alkoholu,
His books were written in a haze of pills, booze,

Będziesz sobie siedzieć na barce, próbując zdobyć jakis łup, w oparach gandzi.
You will be off on the barge trying to find your booty in a haze of gange an' ting.

Gniew znikł… i teraz rozumiem, że żyłem na oparach złamanego serca.
The anger has gone and I can see I spent my life living in a haze of a broken heart.

Jego książki powstawały w oparach piguł, alkoholu.
His books were written in a haze of pills, booze.

w ropie naftowej i niektórych roślinach oraz w oparach benzyny.
plants, and in gasoline vapours.

CEN_BAR_ EN 1755:2000 Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo- Praca w atmosferach potencjalnie wybuchowych- Użytkowanie w gazie palnym, oparach, mgle i pyle_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 1755:2000 Safety of industrial trucks- Operation in potentially explosive atmospheres- Use in flammable gas, vapour, mist and dust_BAR_-_BAR__BAR.

Cóż, lubię gdy jest w oparach miłości, ale nie wychowujemy go, żeby rzucił liceum.
But we are not raising a high school dropout. Well, I love that he's in a love fog.

obleśnymi insynuacjami, w oparach twojego tandetnego dezodorantu?
your sleazy innuendos and your fog of Euro-trash body spray?

A z analizy wyników toksykologii nasza ofiara żyła w oparach dymu z marihuany.
And, uh, according to the tox screen results, our victim lived in a cloud of marijuana smoke.

czyste… brutalnie… w oparach potu i pijanego oddechu.
pure with a vicious thrust in a fog of drunken breath and sweat.

Główny bohater ma wizje, których sprawcą jest jego anioł stróż, pojawiający się w oparach czarnego humoru….
The protagonist experiences visions brought by his guardian angel appearing in the mist of black humour….

odbywająca się w oparach tlenków metali
performed in odours of metal oxides

Wykorzystuje synergetyczny efekt prysznica w oparach i kąpieli słonecznej dla zdrowego opalenia skóry
Utilizes the synergetic effect of mist showers and sunning of the skin for healthy sunbathing

Śmierdzi oparami samego piekła.
Smells like the fumes of hell itself.