OPEROWE in English translation

• opera
• operatic
• operas

Examples of using Operowe in Polish and their translations into English

Na początku w Operalni przedstawienia były rzadkie i występowały obce zespoły operowe, które wykonywały opery włoskie.
At first there were mostly Italian language operas presented by Italian opera troupes.

utwory kameralne i spektakle operowe.
chamber music and opera performances.

ziarno posiane jednak wykiełkowało, i mimo kryzysów i przerw życie operowe w Warszawie już nie umarło.
despite crises and interruptions, the operatic life in Warsaw has not died.

Ktoś zapomina o wysłaniu Niles'a i mnie na obóz, aby zdobyć nasze odznaki operowe.
To earn our opera badges. Someone is forgetting sending Niles and me off to camp.

arie operetkowe i operowe w dziewięciu językach.
operettas and operatic arias in nine languages.

Z dniem 1 maja 1953 roku Studio Operowe zostało połączone z Filharmonią, tworząc Państwową Operę
On 1 May 1953, the Opera Studio was combined with the Philharmonic to create the Baltic National Opera

W 1733 roku grupa angielskich arystokratów pragnęła założyć przedsiębiorstwo operowe rywalizujące z Handlowskim
In 1733, a group of English aristocrats wished to set up an opera company to rival Handel's,

przegląd filmów muzycznych na DVD oraz Operowe Forum Młodych będące przeglądem oper kameralnych w wykonaniu studentów polskich
a review of music videos on DVD and an Opera Youth Forum, as a review of chamber operas performed by students of Polish

Vigadó oferują przedstawienia operowe, baletowe oraz muzyki klasycznej.
Vigadó offer performances of opera, ballet and classical music.

sercu zabytkowego centrum Werony, zaledwie 500 metrów od rzymskiej areny, gdzie każdego lata odbywają się spektakle operowe.
only 500 metres away from the Roman Arena where the Opera season takes place every summer.

czego owocem są niezrównane występy operowe, dramatyczne oraz koncerty.
orchestras for incomparable performances in opera, drama and concerts.

rezerwacji biletów na przedstawienia operowe w amfiteatrze Arena di Verona.
can even book tickets to the opera at the Verona Arena.

rozpoczęło działalność Studio Operowe- zalążek przyszłego zespołu Opery Bałtyckiej.
the germ of the future troupe of the Baltic Opera started its activity in 1949, with the arrival of Zygmunt Latoszewski in Gdańsk.

nagrywanie różne operowe i utwory muzyczne między 1986
recording various opera and musical pieces between 1986

otrzymała I nagrodę na międzynarodowym konkursie na dzieło operowe, zorganizowanym przez włoską sekcję Międzynarodowego Towarzystwa Muzyki Współczesnej.
won the 1st prize in an international competition for an operatic work organised by the Italian Section of the International Society for Contemporary Music.

Wystawiane spektakle operowe, operetkowe i baletowe pozwoliły docenić możliwości wystawiania wielkich form scenicznych w nowym budynku,
Staged operas, operettas and ballets helped to appreciate the capabilities of exposing the great forms of stage in a new building,

Jeden z najlepszych utworów kompozytora Śmierć Don Juana-"akcja muzyczna" uzyskał w 1962 r. I nagrodę na międzynarodowym konkursie na dzieło operowe zorganizowanym przez włoską sekcję Międzynarodowego Towarzystwa Muzyki Współczesnej.
In 1962 one of the composer's best works Don Juan's Death- a"musical action"- won 1st prize at the international competition for an operatic work organized by the Italian section of the International Society for Contemporary Music.

Pierwsze przedstawienia przygotowane przez Studio Operowe odbywały się już w 1949 roku.
The first performances staged by the Opera Studio were held in 1949,

i libretto operowe Płaczący nóż(1926)
The Mute Canary(1919), and the opera libretti The Knife's Tears(1926)

niż rozmiary samego transformatora. Zrobił to dzięki technologii, która nie różni się od sposobu, w jaki śpiewaczki operowe kruszą szkło.
which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room.