OPEROWYM in English translation

• opera
• operatic

Examples of using Operowym in Polish and their translations into English

Po debiucie w Lohengrinie na Festiwalu Operowym w Bayreuth przyszły zaproszenia do wykonań partii Elzy w londyńskiej Covent Garden, w Monachium,
Her successful debut in Lohengrin at the Bayreuth Festival was followed by invitations as Elsa to Covent Garden,

Jeden z nich zostalem operowym"Losem" na wlasnej ksiazce,
The opera"Psфicp" became one of them; on own libretto

Cura koncentrował się na kompozycji i dyrygenturze, nadal śpiewając w chórze operowym, do 1988 roku, kiedy rozpoczął pracę z Horacio Amauri,
Cura continued to sing in the opera chorus while focusing on composition and conducting until 1988,

Joe Turner mógłby być spiewakiem operowym… ze swoim pięknym, głębokim głosem.
on a Joe Turner, who could have been an opera sinaer… with that beautiful, areat bia rollina, tumblina voice of his.

następnie został zaproszony do Opery Paryskiej, gdzie został śpiewakiem operowym.
then was invited to the Paris Opera where he became an opera singer.

jak też artystów pracujących w teatrze operowym.
writing on music and the artists working in the opera theatre.

Pop opera(ang. operatic pop) jest to podgatunek muzyki pop, która wykonywana jest w klasycznym stylu operowym.
Operatic pop or popera is a subgenre of pop music that is performed in an operatic singing style or a song, theme or motif from classical music stylized as pop.

krzyczeć jeszcze głośniej niż oni:"jestem idiotą operowym!
scream even louder than them… Pm an opera idiot!

Opowiadanie Tri-Stan: I Sold Sissee Nar to Ecko ze zbioru Brief Interviews With Hideous Men było przedmiotem adaptacji kompozytora Erica Moe w jego 50- minutowym utworze operowym, który był wykonywany wraz z towarzyszącymi mu projekcjami video.
The short story"Tri-Stan: I Sold Sissee Nar to Ecko" from Brief Interviews with Hideous Men was adapted by composer Eric Moe into a 50-minute operatic piece, to be performed with accompanying video projections.

śpiewałem w Fauście i Traviacie na festiwalu operowym w Krakowie, ale od ostatniego Don Carlosa w Warszawie, a to już było prawie półtora roku temu,
La Traviata at the opera festival in Cracow but since the last performance of Don Carlo in Warsaw,

Dzięki swoim światowej klasy inscenizacjom operowym, baletowym oraz muzyki klasycznej,
With its world-class productions of opera, ballet and classical music,

w mlodych latach i byla manifestowana w pierwszym przykladzie w tym cykl"Basen Krylova", wtedy- w operowym"Nosie", wtedy- w"Katerine Izmailovoi" specjalnie w IV czynie opery.
was showed at first in its cycle"… pëxэ-Ë№ыюTp" then- in an opera"-юë" then- in"-p=xËшэx ЂчbpщыюTющ" especially in IV certificate of an opera.

Petera Schneidera- na Festiwalu Operowym w Bayreuth.
Peter Schneider at the Bayreuth Festival.

Znacie tą śpiewaczkę operową Alinę Barranco?
You guys know Alina Barranco the opera singer?

Uczyła się profesjonalnie śpiewu operowego i baletu, występując na koncertach
She studied operatic singing and ballet professionally, performing at concerts

Śpiewak operowy, członkowie"Stomp.
An opera singer, the cast of Stomp.

E:[Operowy skrzek] SW: Bardzo ładnie.
E:[Operatic squawk] SW: Very good.

McCormick pojął za żonę śpiewaczkę operową Gannę Walską, z którą rozwiódł się w roku 1931.
McCormick married Polish opera singer Ganna Walska in 1922.

Emerytowany scenie operowej- ha!
Retired from operatic stage--ha!

Studiowała śpiew operowy i grę na fortepianie w bratysławskim konserwatorium.
She studied opera singing and piano at the Bratislava Conservatory.