ORBANA in English translation

• orban
• orbán

Examples of using Orbana in Polish and their translations into English

Podczas gdy rząd Orbana atakował wszystko, od uniwersytetów po sędziów
While Orbán's government has attacked everything from universities,

Rząd Wiktora Orbana napisał nową konstytucję aby pokazać, że okres osłabienia życia politycznego został zakończony.
Viktor Orban's government wrote a new constitution to demonstrate that this period of decline in politics was over.

Oświadczenia węgierskiego premiera Viktora Orbana z 2015 roku, krytykujące politykę przyjmowania imigrantów muzułmańskich, są podawane jako przypadek nękania ze strony państwa.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban's 2015 statements critical of a policy that would welcome Muslim immigrants are cited as an incident of government harassment.

Zamiast nieustannie bronić niewybaczalnych działań Orbana, Manfred Weber powinien wreszcie podjąć działania na rzecz Europy i wyrzucić Fidesz z Grupy EPL.
Instead of constantly defending Mr Orban's inexcusable actions, Manfred Weber needs to finally act for Europe and kick Fidesz out of the EPP Group.

Pomimo Orbana niepokojącą retorykę,
Despite Orban's disturbing rhetoric,

Zmagając się z kryzysem ekonomicznym, rząd Orbana pozytywnie ocenił Rosję w myśl jej antymigracyjnej i antybrukselskiej retoryki.
Dealing with the economic crisis, Orban's government took a positive outlook on Russia as part of its anti-migrant and anti-Brussels rhetoric.

Posłowie z partii Fidesz Orbana należą do Europejskiej Partii Ludowej(EPL)- największej grupy w Parlamencie Europejskim.
MEPs from Orban's Fidesz party belong to the European Peoples Party(EPP) group- the biggest single group in the European Parliament.

Rozpoczęto konsultacje w Internecie, a na stronie internetowej komisarza Leonarda Orbana dostępny jest dział Wyraź swoją opinię.
An online consultation has been launched and a Have Your Say corner is also available on Commissioner Leonard Orban's website.

w sprawie Węgier i rozważa zastosowanie sankcji wobec rządu Orbana.
action on Hungary and considers sanctions against Orbàn's Government.

Ocaleni z Auschwitz o zaproszeniu wystosowanym przez partię CSU:„Postawa i polityka Orbana są niepokojące i nie do zaakceptowania przez Europę.
Auschwitz survivors' reaction to the invitation issued by the CSU parliamentary group:“Orban's attitude and his policies are extremely disturbing and inacceptable for Europe.

chronić ofiary karygodnej polityki Orbana.
principles, to protect the victims of Viktor Orban's shameful policies.

Ta wielka wygrana dla Viktora Orbana i jego partii, podobnie jak entuzjastyczne gratulacje, które otrzymał on od niektórych członków Europejskiej Partii Ludowej są złą,
This large win for Viktor Orban and his party, and the warm congratulations he received from some of the European People's Party members is bad news

Najwyraźniej zmuszenie Viktora Orbana i jego przyjaciół do przeczytania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka
Clearly, forcing Viktor Orban and its friends to reading the Universal Declaration of Human Rights

humanitaryzmu ze strony kilku rządów UE, a przede wszystkim za strony włoskiego populisty i Orbana na Węgrzech.
humanity of several EU governments- primarily the Italian Populist and Orbán in Hungary.

D, Martin Schulz wezwał Victora Orbana do wycofania niedawno przyjętego prawa prasowego w celu ułatwienia współpracy instytucjonalnej
D leader Martin Schulz urged Victor Orban to withdraw the recently adopted Media Act in order to facilitate institutional cooperation

także w myśl propozycji złożonych przez Parlament Europejski w trakcie przesłuchań komisarza Orbana.
in line with the suggestions made by the European Parliament during the hearings of Commissioner Orban.

Reżim Viktora Orbana zaostrzył atak na organizacje społeczeństwa obywatelskiego na Węgrzech wprowadzając nowy pakiet legislacyjny, który ma na celu uciszenie jednego z niewielu pozostałych krytycznych głosów skierowanych przeciwko rządowi.
Viktor Orban's regime has escalated its attack on civil society organisations in Hungary with a new legislative package that aims to silence one of the few remaining critical voices against the government.

od dawna uważają postawę i politykę Orbana za niepokojącą i nie do zaakceptowania przez Europę.
the Auschwitz survivors in Hungary have found Orban's attitude and his policies extremely disturbing and inacceptable for Europe.

Chociaż posłowie Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej poparli niedawno Orbana w Parlamencie Europejskim,
Although the Croatian Democratic Union's MEPs recently supported Viktor Orban in the European Parliament,

premiera Węgier Victora Orbana, premiera RP Jana Olszewskiego, wielokrotnie ministra Antoniego Macierewicza, premiera RP Jarosława Kaczyńskiego
Prime Minister of Hungary Victor Orban, Prime Minister of the Republic of Poland Jan Olszewski, Minister Antoni Macierewicz(several times), Prime Minister of