OSZUSTOM in English translation

• fraudsters
• crooks
• cheaters
• by impostors

Examples of using Oszustom in Polish and their translations into English

kodeksy postępowania usługodawców czy możliwość podejmowania akcji zbiorowych w wymiarze transgranicznym przeciwko oszustom i niesolidnym dostawcom usług.
the possibility of collective action on a cross-border basis against fraudsters or businesses which do not honour their commitments to consumers.

pociągnął za sobą pilną potrzebę przyjęcia skutecznych środków działania przeciw oszustom, którzy prowadzą swą działalność pod osłoną rajów podatkowych
has led to the urgent call for effective measures to be adopted against the fraudsters who operate from the safety of tax havens

przy czym z czasem postrzegają siebie jako sojuszników, którzy na swoim terytorium nie pozwolą oszustom znaleźć schronienia
coming to see themselves as allies who will not allow fraudsters to find refuge in their territory

świadomie sprzedają anonimowe spółki działające na zasadzie skrzynki pocztowej osobom zajmującym się praniem pieniędzy, oszustom podatkowym lub innym przestępcom.
brought to justice when they deliberately sell anonymous letterbox companies to money launderers, tax evaders or other criminals.

lub zapewnić oszustom bezpośredniego dostępu do Twojego konta bankowego jak w przypadku karty debetowej.
with a credit card) or giving fraudsters direct access to your bank account like with a debit card.

co daje oszustom możliwość wygodnego uzyskania osobistych informacji o Twoich dzieciach,
which gives the swindlers the chance to get your kids personal information conveniently

ułatwiając dostęp do nich nawet oszustom, przyjmując przykładowo średni okres 36 miesięcy nawet w odniesieniu do zgłaszania nieprawidłowości na szczeblu Unii Europejskiej.
even make it easier for fraudsters, for example, by still taking an average of 36 months to even report irregularities to the European Union.

Oszust został oszukany? Przez śmiertelnika?
The trickster tricked by a mortal?

Oszust, który wykorzystał Locke'a/do tego czego potrzebował.
A con man who used locke to get what he needed.

Jestem oszustem, nie zabójcą.
I'm a con man, not a murderer.

Więc jesteś oszustem, Jon.
Then you're an impostor, Jon.

Jestem oszustem, panienko.
I'm a con artist, Miss.

Oszust nigdy nie zachęca swojego celu.
A con man never approaches a mark.

Jest oszustem, złodziejem… i zabójcą.
He's a con man, a thief… a killer.

Jestem oszustem, nie mordercą.
I'm a con man, not a murderer.

Żaden oszust nie ujdzie mojej uwagi.
No imposter can escape my detection.

Jesteś oszustem!
You're a phony!

Alkohol jest oszustem i plami duszę.
Alcohol is a deceiver and tarnishes the soul.

To możliwe, ale oszust zakrył ślady.
It's possible, but the con man covered his tracks,

Pewnego rodzaju oszust, tak?
A trickster of some sorts, yes?