PAMFLET in English translation

• pamphlet

Examples of using Pamflet in Polish and their translations into English

brytyjska Partia Pracy opublikował pamflet, stwierdzające, że brytyjscy pracownicy nigdy nie będzie uczestniczyć w wojnie jako sprzymierzeńcy Polski.
the British Labor Party published a pamphlet stating that British workers would never take part in the war as Poland's allies.

nie była w szkole, więc napisałem pamflet o tym, jak wyjœć z roli ofiary.
so I have written a pamphlet on how to break out of the victim cycle.

W 1857 r. wydał dla prywatnego użytku pamflet pokazujący, że Taikun z Yedo("Tycoon of Yedo"), czyli siogun Tokugawa z Edo,
In 1857, he printed for private circulation a pamphlet showing that the Tycoon of Yedo(i.e. Tokugawa shōgun of Edo),

jego studenci opublikowali pamflet Lăcrămioarele învățăceilor gimnaziaști(Łzy gimnazjalistów), w którym to pojawia się poemat
his students in Cernăuţi published a pamphlet, Lăcrămioarele învățăceilor gimnaziaști(The Tears of the Gymnasium Students)

manuskrypt jest obecnie przechowywany w Bodleian Library pamflet popierający małżeństwo Elżbiety I z księciem Andegawenii z 1580 r.
Moral Philosophy(1569; manuscript in the Bodleian Library) A pamphlet supporting the union between Elizabeth and the duke of Anjou 1580; Harleian MSS.

W tym pamflecie, król zapewnia o boskim pochodzeniu władzy papieża.
Of course, in the pamphlet, the King asserts the divine origin of the papacy.

Rzuć jeszcze jednym pamfletem, a cię dorwę.
If throw another pamphlet I'm coming up there.

Mimo udanego pamfletu Edwardsa w okolicy rozpowszechniło się wrażenie, że inspiratorzy wielkiego przebudzenia uważają„cielesne skutki” działania Ducha Bożego za wiarygodne i dostateczne przejawy nawrócenia.
In spite of Edwards's able pamphlet, the impression had become widespread that"bodily effects" were recognized by the promoters of the Great Awakening as the true tests of conversion.

Uważa się też, że pomagał następcy tronu w stworzeniu pamfletu, opublikowanego anonimowo w 1878, bardzo krytycznie oceniającego austriacką arystokrację wyższą.
He is also thought to have assisted the crown prince in the composition of a pamphlet, published anonymously in 1878, which was highly critical of the higher Austrian aristocracy.

Wielki sam Bantion był uprzejmy odnieść się do mojego małego pamfletu w tym temacie.
The great Bantion himself was kind enough to refer to my little pamphlet on the subject as his bible.

Nie miałem pewności w tej kwestii, dopóki nie przeczytałem pamfletu autorstwa Jego Wysokości.
I was unsure about this matter… until I re-read His Majesty's own pamphlet.

Autor tego pamfletu nie zauważył jednak, że treść autentycznego raportu Falconneta do ministra całkowicie demaskuje fałszerstwo.
However, the author of the pamphlet failed to notice that the contents of Falconnet's real report to the minister completely discredited his claims.

autor pamfletów, które podburzają armię, aby sprzeciwiła się bezprawnej
author of the pamphlets that urge the army to resist an unlawful

artystów awangardowych przed I Wojną Światową zainteresowało się pamfletami, plakatami, manifestami i książkami.
various groups of avant-garde artists across the continent started to focus on pamphlets, posters, manifestos and books.

Powiedzialem tej jednej kobiecie, ze tej nocy bedzie musiala"zmierzyc sie z goblinami Halloween i politycznymi pamfletami.
I told one woman that she would have to deal“both with Halloween goblins and political pamphleteers” that night.

W 1884 Menger odpowiedział pamfletem„Irrtumer des Historismus in der deutschen Nationalökonomie”(„The Errors of Historicism in German Economics”)
In 1884 Menger responded with the pamphlet The Errors of Historicism in German Economics and launched the infamous Methodenstreit, or methodological debate, between the Historical School

W swoim pamflecie La differenza Italiana z 2005 roku,
In his pamphlet La differenza Italiana(2005), Negri reminds that

światło dzienne dopiero w 1888 roku, kiedy zostały zamieszczone w dodatku do pamfletu napisanego przez współpracownika i najlepszego przyjaciela Marksa Fryderyka Engelsa.
seeing print for the first time in 1888 as an appendix to a pamphlet by his co-thinker Friedrich Engels.

rezolucja, która nie jest po prostu pamfletem lub politycznym zwycięstwem lewicy.
a resolution which is not just a pamphlet or a political victory for the left.

Emigrant żydowski z Węgier rozpowszechniał pamflety zarzucające niejakiemu dr Israelowi Kasterowi,
A Jew from Hungary distributed a pamphlet alleging that one Dr. Israel Kastner,