PARAGRAFEM in English translation

• paragraph
• section
• article

Examples of using Paragrafem in Polish and their translations into English

zgodnie z paragrafem czwartym podrozdziałem A statutu DEO.
with your request, as per paragraph four subsection A I would need a presidential order to comply.

nawet przed często cytowanym finałowym paragrafem.
even before the oft-quoted final paragraphs.

nie mogę ci pomóc paragrafem 8.
I can't help you with the Section Eight routine.

nie mogę ci pomóc paragrafem 8.
I can't help you with the Section Eight routine.

Nawet jeśli możemy przywołać Supergirl, potrzebowałabym prezydenckiego rozkazu, żeby spełnić twoje żądanie, zgodnie z paragrafem czwartym podrozdziałem A statutu DEO.
Even if we could summon Supergirl, as per paragraph four, sub-section A of the DEO charter. I would need a presidential order to comply with your request.

Nawet jeśli możemy przywołać Supergirl, potrzebowałabym prezydenckiego rozkazu, żeby spełnić twoje żądanie, zgodnie z paragrafem czwartym podrozdziałem A statutu DEO.
As per paragraph four, sub-section A of the DEO charter. Even if we could summon Supergirl, I would need a presidential order to comply with your request.

zgodnie z paragrafem 3 niniejszego artykułu,
in accordance with paragraph 3 of this Article,

Urzędnicy upoważnieni przez Komisję do przeprowadzania tych kontroli zgodnie z paragrafem 2 okazują, przed wykonaniem swojego zadania, pisemne upoważnienie wydane przez służby Komisji
The officials mandated by the Commission to conduct such inspections in accordance with paragraph 2 shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing issued by the Commission

konkretnie z funduszy otrzymanych przez pana żonę Oskarżamy pana zgodnie z paragrafem 329 ustawy o Dochodach z Przestępstwa, za udział w spisku, mającym na celu zamordowanie świadka.
had possession of criminal property, to murder a protected witness. We charge you under Section 329 of the Proceeds Of Crime Act.

w szczególności z artykułem 69, paragrafem 8.
Article 69, paragraph 8.

Jeśli Państwa Informacje Osobiste zostaną przesłane przez nas poza strefę Europejskiego Obszaru Gospodarczego zgodnie z powyższym paragrafem"4.1", podejmiemy wszelkie stosowne kroki, aby zapewnić, że Państwa Informacje Osobiste
If Your Information is transferred by us outside the EEA in accordance with paragraph 4.1 above, we will take all reasonable steps possible to ensure that Your data is treated as securely as it is within the EEA

wyprzedzeniem o wypowiedzeniu usługi bez podania przyczyn zgodnie z niniejszym paragrafem, przy czym firma AVG nie jest zobowiązana do przesyłania stosownego zawiadomienia w przypadku wypowiedzenia usługi z tytułu naruszenia niniejszej Umowy przez Użytkownika.
AVG shall have no further obligation to you beyond providing five(5) days' prior notice to terminate for convenience in accordance with this Section, and shall have no obligation to provide notice in the case of a termination for your breach of this Agreement.

zwrócimy stosowne środki na rzecz Użytkownika zgodnie z paragrafem 7.7 z potrąceniem opłat naliczonych
we will return the relevant funds to You in accordance with paragraph 7.7 less charges incurred

Od 2003 r. w Kościele katolickim toczy się proces beatyfikacyjny całej rodziny. Zgodnie z paragrafem 5 dekretu Führera z 12 października 1939 roku,
In line with article 5 of the Führer's decree of 12 October 1939,

Wynik głosowania: 112 głosów za poprawieniem tego paragrafu, 91 przeciw, przy 11 głosach wstrzymujących się.
Outcome: 112 votes for amending the paragraph, 91 against and 11 abstentions.

Bez paragrafów jak utrzymać się przy życiu w pustce.
No section on how to exist in a void.

Na mocy tego paragrafu zostało wysterylizowanych ok. 65 tys. Amerykanów w 25 stanach.
Under this paragraph about 65 thousand Americans were sterilized in 25 states.

Pogwałcenie paragrafu 302.5.
You violated section 302.5.

Wszyscy skazani z paragrafu 58, oprócz Kotowa, biegiem do tartaku!
Everyone convicted of Article 58, except Kotov, must go to the sawmill!

Owo zapytanie z poprzedniego paragrafu posiada ogromny meryt w sprawie pochodzenia człowieka.
The question from previous paragraph has a huge merit in the matter of origins of man.