PARALAKSY in English translation

• parallax

Examples of using Paralaksy in Polish and their translations into English

W fotografiach z Paralaksy czasu spotkały się ze sobą aż trzy istotne dla twórczości Tomaszczuka tematy:
In the photographs from"The Parallax of Time" we can find as many as three themes important for Tomaszczuk:

Jeśli popatrzysz na drzwi zewnętrzne, zauważysz że receptor paralaksy został uruchomiony.
If you will look near the Surface Door, you will see that the Parallax Receptor Cell has been engaged.

wyjaśnienie natury komet i wyliczenie paralaksy Słońca.
understanding the nature of comets, and calculating the parallax of the sun.

Wniosek Turnera został zaakceptowany- parsek zdefiniowano jako jednostkę odległości od słońca do obiektu astronomicznego, której kąt paralaksy wynosi jedną sekundę kątową.
Turner's was accepted- parsec being derived from the definition of the unit as the distance from the sun to an astronomical object which has a parallax angle of one arcsecond.

Pierwszą i najbardziej rzucająca się w oczy zmianą w stosunku do poprzedniej generacji lunet PST to zintegrowanie regulacji jasności podświetlenia siatki celowniczej z wieżyczką regulacji paralaksy.
The first and most eye-catching change compared to the previous generation of PST telescopes is to integrate the brightness regulation of the target grid backlight with the parallax regulation tower.

będziemy musieli szukać modułu, który wyświetla to zdjęcie z efektem paralaksy.
so we will have to look for the module that displays that picture with the parallax effect.

teleobiektyw 48 mm kompresuje perspektywę zwiększając efekt paralaksy i nadając ujęciu klasyczny, kinowej jakości wygląd.
the 48mm telephoto lens compresses your perspective, enhancing the parallax effect for a classic cinematic look.

podkreśla efekt paralaksy, aby uzyskać efekt filmu.
compresses the perspective and emphasizes the parallax effect to achieve the film's look.

Parsek jest odległością między słońcem, a obiektem astronomicznym, której kąt paralaksy wynosi jedną minutę kątową 1/3600 stopnia.
A parsec is the distance from the sun to an astronomical object which has a parallax angle of one arcsecond 1/3600 of a degree.

4 roku świetlnego) wykonał w 1838 przy pomocy paralaksy Friedrich Bessel.
was made in 1838 by Friedrich Bessel using the parallax technique.

Poprawiono: D2X-XL wciąż nie zawsze twórcy robota proces prawidłowo bo amatorów paralaksy zapisane niewłaściwe dane ekspres robota w swoich poziomach
Fixed: D2X-XL still didn't always process robot makers properly because the amateurs from Parallax have stored improper robot maker data in their levels

Kąt paralaksy jest określany poprzez pomiar ruchu paralaksy(lub pozorny ruch danej gwiazdy względem bardziej odległych gwiazd). Gwiazda jet obserwowana z przeciwnych stron Słońca w odstępie sześciu miesięcy na Ziemi.
The parallax angle is found by measuring the parallax motion(or apparent movement of a star relative to stable, more distant stars) when the star is observed from opposite sides of the Sun an interval of six months on Earth.

bez wysiłku wyeliminujesz błąd paralaksy, nawet w niesprzyjających warunkach.
effortlessly eliminate the parallax error, even in adverse conditions.

szczególnie w zakresie zarządzania paralaksy i statyczne obrazy bitmapowe aresztowany zamiast statycznego obrazu przez aktywnych plików PCX(Obraz wymiany)
particularly in the management of the Parallax and static images by fixed bitmap instead of static image by active PCX file(PiCture eXchange)

Wróg zwany Paralaksą zabił już 4 naszych braci.
Our four Lantern brothers were killed by an enemy called Parallax.

Jak zrobić idealną paralaksę do tapety na iOS- iPhone'a i iPada.
How to make a perfect wallpaper parallax for iOS- iPhone and iPad.

Z paralaksą i zgrabną galerią,
With parallax scrolling and a slick gallery,

I tak się wylicza paralaksę.
And that's how you calculate parallax distance.

Stał się Paralaksą.
He became Parallax.

Abin Sur miał uwięzić Paralaksę w Zaginionym Sektorze.
Abin Sur was charged with imprisoning Parallax in the Lost Sector.