PEDANTEM in English translation

• stickler
• neat freak
• prig
• pedantic

Examples of using Pedantem in Polish and their translations into English

Był pedantem, mógł mieć 2 obszary kontroli oba prywatne.
He was meticulous, so he may have had two areas of control. Both private.

A myślałem, że to ja jestem pedantem.
Here I Thought I Was The Compulsive One.

Asystent twierdzi, że był pedantem.
Assistant claims that he was pedant.

Jakbyś nie był takim pedantem, to mielibyśmy psa.
had a dog Hey, if you weren't such a neat freak.

Nie, żebym był pedantem, ale sprawdziliśmy i orły nie parzą się w ten sposób.
Not to be pedantic, but we looked into it and that's not how eagles mate.

Który by ją przepędził. Jakbyś nie był takim pedantem, to mielibyśmy psa.
That would have chased this dog away. Hey, if you weren't such a neat freak, we would have already had a dog.

Mój ojciec jest takim pedantem względem prawa i porządku…
My father is such a stickler for law and order,

Wybacz, że będę pedantem wobec reguł, ale Wujek Sam zakazał tu palić.
Sorry to be a stickler for the rules, Art, but… Uncle Sam has designated this environment smoke-free.

Nie cierpię być pedantem, ale mówisz mi, że wymieniłeś pieniądze w Stanach.
I hate to be a stickler, but you're telling me you exchanged the money in the U.S.

Nie chcę być pedantem, komendantko Bachelor,
I hate to be a stickler, officer bachelor,

Holt jest pedantem, ale właściwie jest naprawdę dobrym gliną.
i know that holt is a stickler, but he's actually a really good cop.

Wybacz, że jestem pedantem, ale muszę mieć gruntowną wiedzę.
But if there are people there… I'm sorry, I hate to be a stickler, but I need to be thorough.

Nie chcę być pedantem, ale jak ostatnio sprawdzałem to"widywać się" i"spotykać się" to synonimy, które jak wszyscy wiemy, są popularnymi eufemizmami oznaczającymi"widzieliśmy się nago.
Not to be pedantic, the last I checked"went out" was the past tense of"going out" which I think we all know is a popular euphemism for saw each other naked.

Nieważne. Pedant.
Whatever. stickler.

Mogliśmy zrobić, że linia przeczytać"pedant do konwencji"?
Could we make that line read"stickler for convention"?

Ktoś poszerza swój słownik. Pedant!
Pedant! Somebody's expanding their vocabulary!

Najlepsze życzenia od Jamesa McGilla, waszego pedanta sprawiedliwości.
Best wishes from your stickler for justice, James McGill.

Najlepsze zyczenia od Jamesa McGilla, waszego pedanta sprawiedliwosci.
Best wishes from your stickler for justice, James McGill.

najlepsze zyczenia od Jamesa McGilla, waszego pedanta sprawiedliwosci.
Craig… Uh,"Best wishes from your stickler for justice, James McGill.

Subtelne zróżnicowanie, ale mam w sobie coś z pedanta.
Subtle distinction, but I'm a bit of a stickler.