PENDŻAB in English translation

• punjab

Examples of using Pendżab in Polish and their translations into English

Bardzo dziękuję. Już niedługo Pendżab i alkohol!
Thank you. Finally, back to Punjab and booze!

Chciałem dostać cały Pendżab i Bengal.
I wanted all of Punjab and Bengal.

W Pendżab i Uttar Pradesh,
In Punjab and Uttar Pradesh,

Wiec w mieście Multan w prowincji Pendżab stanowił punkt zwrotny w karierze Bhutto i ostatecznie zaważył na podpisaniu na nim wyroku śmierci.
The last visit he made to the city of Multan in the province of Punjab marked the turning point in Bhutto's political career and ultimately, his life.

Patiala(obecnie miasto w stanie Pendżab), był jednym z najbogatszych królestw w północnym regionie.
Patiala(now a city in the state of Punjab), was one of the most prosperous kingdoms in the northern region.

Much jak Pendżab w Wriddhiman Saha- który spadł o Kalkucie, zanim uderzył w wieku wcześniej w ciągu dnia,
Much like Punjab's Wriddhiman Saha- who was dropped by Kolkata before he hit a century earlier in the day,

Gatunek jest bardzo rzadki w prowincjach Sindh i Pendżab w Pakistanie, ale powszechny
The species is very rare in the Sind and Punjab regions of Pakistan, but widespread

Między rządem premier Indiry Gandhi a sikhami w północnym stanie Pendżab. Szturm na świątynię, nazwany Operacją Niebieska Gwiazda, nastąpił po tygodniach napięć.
The storming of the temple, codenamed Operation Bluestar… followed weeks of growing tension… between the government of Prime Minister Indira Gandhi and… Sikhs in the northern state of Punjab.

zabójstwa honorowego padła znana pakistańska osobowość internetowa Qandeel Baloch zamordowana przez swojego młodszego brata Waseema w Multan, w prowincji Pendżab.
popular Pakistani social media celebrity Qandeel Baloch was strangled by her brother in an act of honour killing in Multan in the province of Punjab.

Chciałbym widzieć Pendżab, Północno-Zachodnią Prowincję Graniczną,
I would like to see the Punjab, North-West Frontier Province,

Indyjski stan Pendżab został utworzony w 1947 r., w wyniku podziału wchodzącej w skład Indii Brytyjskich prowincji Pendżab pomiędzy nowo powstałe niepodległe Indie i Pakistan.
The Indian state of East Punjab was created in 1947, when the Partition of India split the former British province of Punjab between India and Pakistan.

Na piśmie- Chciałbym wyrazić głębokie oburzenie w związku z zamordowaniem 4 stycznia 2011 r. Salmaana Taseera, gubernatora prowincji Pendżab w Pakistanie, za wypowiedź przeciwko pakistańskiej ustawie o bluźnierstwie.
In writing.- I would like to express my deep indignation at the murder of the Governor of the province of Punjab in Pakistan, Salmaan Taseer, on 4 January 2011, for having spoken out against Pakistan's law against blasphemy.

Brahmaputry po Himalaje i Pendżab.
the Brahmaputra to the Himalayas and the Punjab.

tzw. cywilizacji Harappan(na nizinach Pendżab i Sindah w dolinie rzeki Indus)
Harappan(along the Indus River on the Punjab and Sindah Plains) share many characteristic features

co prowadziłoby do rozpadu kraju, wzdłuż linii etnicznych Pendżab, Sind, Beludżystan i Pusztunistan.
leading to a breakup of the country along the ethnic lines of Punjab, Sind, Baluchistan, and Pushtunistan.

Wszędzie pełno podwykonawców z Pendżabu albo robotników z Peszawaru.
Or workers from Peshawar. Everywhere we look, we either see contractors from Punjab.

Jestem Ravinder z Pendżabu, serca Indii.
I am Ravinder Singh from Punjab, the heart of India.

Rząd Pendżabu potępił to zachowanie i poprosił o natychmiastowe aresztowanie Tommy'ego.
The Punjab government has condemned this… and has asked for Tommy's immediate arrest.

Ona jest dumą Pendżabu.
She's proud of Punjab.

Jego trzecia żona była córką wodza klanu Madra z Pendżabu.
His third wife, Kshema, was a daughter of the chief of the Madra clan of Punjab.