PIERWEJ in English translation

• first
• before
• sent
• came

Examples of using Pierwej in Polish and their translations into English

Izali zakon nasz sądzi człowieka, jeźliby pierwej nie słyszał od niego i nie poznałby, co czyni?
Doth our law judge any man before it heareth him, and knoweth what he doeth?

Lecz oni nie będą jej sobie życzyć nigdy z powodu tego, co przygotowały pierwej ich ręce.
But they will never long for it, because of that which their own hands have sent before them.

Dosięgły mnie wieści o twej wojnie z szatanem, Lecz pierwej, pani: krucjacie przeciw czarostwu.
Your crusade against witchcraft. But first, madam, word has reached me of your battle against Satan.

Opróżniłem się mieszkanie stanąłem zagospodarowuję pierwej wyszedłem z las partyzant i" orientalista", potem inny napływowy lud.
The guerrillas and"vostochnik" who came out of the wood, then other alien lyud began to render habitable the become empty housing at first.

Izali zakon nasz sądzi człowieka, jeźliby pierwej nie słyszał od niego i nie poznałby, co czyni?
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

ale on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu.
The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

porodziła, pierwej niż ją ogarnęła boleść, porodziła mężczyznę.
before her pain came, she was delivered of a man child.

pójdę a oglądam go, pierwej niż umrę.
I will go and see him before I die.

on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu.
the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
which was given by the angel before he was conceived in the womb.

I bieżeli obaj społem; ale on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu.
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

I obwieszczony był od Boga przez Ducha Świętego, że nie miał oglądać śmierci, ażby pierwej oglądał Chrystusa Pańskiego.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.

Oni mówią:"Panie nasz! Temu, kto dla nas to pierwej przygotował,. powiększ w dwójnasób karę w ogniu!
They shall say: Our Lord! whoever prepared it first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire!

Abyśmy my byli ku chwale sławy jego, którzyśmy pierwej nadzieję mieli w Chrystusie.
To the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.

pójdę a oglądam go, pierwej niż umrę.
I will go and see him before I die.

dawajcie jałmużnę! A cokolwiek dobrego przygotujecie pierwej dla siebie samych, znajdziecie to u Boga.
whatever of good ye send before(you) for your souls, ye will find it with Allah.

pójdę a oglądam go, pierwej niż umrę.
Iwill go and see him before I die.

którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

nie miał oglądać śmierci, ażby pierwej oglądał Chrystusa Pańskiego.
that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

Co wy przygotujecie pierwej dobrego dla waszych dusz, znajdziecie to u Boga- lepszym i większym jako nagrodę.
Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah.