PODATNIK in English translation

• taxpayer
• taxable person
• taxman
• taxpayers
• taxable persons

Examples of using Podatnik in Polish and their translations into English

Jestem tu jako podatnik.
I'm here as a taxpayer.

Pytam jako podatnik.
I' m asking as a taxpayer.

A teraz zachowujesz się jak podatnik.
Now you're behaving like a taxpayer.

Sport jako pracodawca i podatnik.
Sport as an employer and taxpayer.

Kto za to zapłaci? Naturalnie podatnik.
Who would pay? The taxpayer of course.

Teraz, jako podatnik.
Now, as a taxpayer.

Teraz zachowujesz się jak zwykły podatnik.
Now you're behaving like a taxpayer.

Podatnik może również wystąpić z wnioskiem o wydanie opinii w sprawie proponowanego składu grupy.
A taxpayer may also request an opinion regarding the proposed composition of a group.

Podatnik nie może zrezygnować z amortyzacji.
A taxpayer may not disclaim depreciation.

Podatnik przenosi swój stały zakład z państwa członkowskiego.
A taxpayer transfers its permanent establishment out of a Member State.

Podatnik zwraca się nieformalnie do dwu administracji podatkowych z wnioskiem o APA.
An informal approach is made by a taxpayer to two tax administrations, requesting an APA.

Podatnik powinien pomóc administracji podatkowej w ocenie wniosku poprzez dostarczenie informacji.
The taxpayer should help the tax administration to evaluate the application through the provision of information.

Podatnik może odliczyć tego rodzaju kwotę.
The taxpayer, however, can deduct this type of interest payment.

Podatnik jest inwestor, który stawia kapitału dla takiego zwrotu śmieszne.
The taxpayer is an investor who puts up capital for such a ridiculous return.

Podatnik uzyskujący przychody z różnych źródeł powinien rozważnie rozpoznawać koszty podatkowe.
A taxpayer who earns revenue from various sources should recognise tax-deductible costs with care.

Jednak podatnik jest w pełni właścicielem swojego domu i pieniędzy.
The taxpayer, however, is the full owner of his house and money.

Ewolucja w stosunkach podatnik- organy podatkowe Co do zasady.
Evolution in dealings between taxpayers and tax authorities In Principle.

Zazwyczaj podatnik skorygowany zysk brutto obliczony bez pewnych ulg i wyłączeń.
Usually the tax payer adjusted gross income calculated without certain deductions and exclusions.

Ewolucja w stosunkach podatnik- organy podatkowe.
Evolution in dealings between taxpayers and tax authorities.

Obniżenie to podatnik wykazuje w załączniku do deklaracji podatkowej AKC-4H.
The taxpayer should disclose this reduction in AKC-4H tax return.