PODAWANEGO in English translation

• administered
• given
• co-administered
• served

Examples of using Podawanego in Polish and their translations into English

Nawet nie tknęła kapuśniaku, dania tradycyjnie podawanego polskim kobietom, wyrolowanym przez budowlańców.
She hasn't even touched her kapusniak, which is the dish traditionally served to Polish women who have been wronged by their contractors.

Zalecana dawka to 100 mikrogramów leku Preotact podawanego raz na dobę jako zastrzyk podskórny w brzuch.
The recommended dose of Preotact is 100 micrograms, given once a day as an injection under the skin into the abdomen.

Dlatego nie zaleca się jednoczesnego stosowania typranawiru, podawanego razem z małą dawką rytonawiru, z inhibitorami proteazy.
Therefore, the co-administration of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors is not recommended.

Badania przeprowadzone z bezpieczeństwa weterynaryjnego produktu leczniczego podawanego 3 razy ogierów w zalecanej dawce nie wykazały żadnych negatywnych skutków w szczególności na występy rozrodczych.
Safety studies conducted with the veterinary medicinal product administered to stallions at 3 times the recommended dosage did not show any adverse effects in particular on the reproductive performances.

Na forach turystycznych często przewija się temat jedzenia podawanego w tutejszych knajpkach i restauracjach.
On tourist forums we can often read about the food served in local diners and restaurants.

Nie określono ostatecznie bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności filgrastymu podawanego w tym samym dniu co chemioterapia cytotoksyczna o działaniu mielosupresyjnym.
The safety and efficacy of filgrastim given on the same day as myelosuppressive cytotoxic chemotherapy have not been definitively established.

Artykuł 4 z HKIAC podawanego Regulamin Arbitrażowy przewiduje wymagania dla zawiadomienia o arbitrażu.
Article 4 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the requirements for a Notice of Arbitration.

sałatki z fasoli czy hummusu podawanego na kawałkach podsmażanej pity tzw. fattet hummus.
bean salad, or hummus served on pieces of fried pita the so-called fattet hummus.

Zalecana dawka to 100 mikrogramów preparatu Preotact podawanego raz dziennie jako zastrzyk podskórny w brzuch.
The recommended dose is 100 micrograms of Preotact given once daily as a subcutaneous injection(under the skin) into the abdomen tummy.

U 42 pacjentów badano wpływ prednizonu na farmakokinetykę docetakselu, podawanego ze standardową premedykacją deksametazonem.
The effect of prednisone on the pharmacokinetics of docetaxel administered with standard dexamethasone premedication has been studied in 42 patients.

wędzonego na trocinach sosnowych, podawanego z dodatkiem sosu winnojarzynowego.
smoked over pine sawdust, served with wine and vegetables sauce.

Będziemy sprawdzać, czy azot z oznakowanego mocznika podawanego zwierzętom pojawia się w tkankach, mleku"- opisuje.
We will check if nitrogen from labelled urea given to animals appears in their tissues, milk"- she describes.

Nie ustalono dotychczas profilu bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego Insuman Implantable podawanego przez pompę dootrzewnową u kobiet w ciąży.
For Insuman Implantable administered via the intraperitoneal pump, the safety profile has not been established in pregnancy.

Ranx(Ranolazyna) jest rodzajem leku przeciwdławicowego podawanego pacjentom cierpiącym na przewlekły ból w klatce piersiowej,
Ranx(Ranolazine) is a type of anti-anginal medication given to patients suffering from chronic chest pain,

Nie przeprowadzono dotychczas badań nieklinicznych oceniających potencjalną toksyczność produktu leczniczego Insuman Implantable 400 j.m./ml podawanego dootrzewnowo.
No non-clinical studies assessing the potential toxicity of Insuman Implantable 400 IU/ml administered via intraperitoneal route were performed.

Informacje o prawdopodobnych objawach przedawkowania pochodzą z badania tolerancji preparatu Jalra podawanego w coraz większych dawkach osobom zdrowym przez 10 dni.
Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Jalra for 10 days.

immunogenność zykonotydu podawanego drogą dooponową wydaje się być mała.
the immunogenicity of ziconotide administered by the IT route appears to be low.

dwie godziny po przyjęciu produktu Kaletra podawanego z jedzeniem.
one hour before or two hours after Kaletra given with food.

Okres półtrwania oznacza czas, w którym połowa podawanego hormonu zostanie zniszczona w ciele.
Half-life means the time within which half of the hormone administered will be destroyed within the body.

Informacje o prawdopodobnych objawach przedawkowania pochodzą z badania tolerancji produktu leczniczego Galvus podawanego w coraz większych dawkach osobom zdrowym przez 10 dni.
Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Galvus for 10 days.