PODAWANYCH in English translation

• administered
• given
• provided
• served

Examples of using Podawanych in Polish and their translations into English

Zalecana dawka preparatu Faslodex wynosi 500 mg podawanych raz w miesiącu, przy czym dwa tygodnie po podaniu pierwszej dawki podaje się dodatkową dawkę 500 mg.
The recommended dose of Faslodex is 500 mg given once a month, with an additional 500-mg dose given two weeks after the first dose.

Grecja na podstawie kontroli przeprowadzanych na miejscu weryfikuje prawdziwość informacji podawanych we wnioskach o pomoc
Greece shall, by means of on-the-spot checks, verify the accuracy of the information provided in the aid applications

W badaniu porównano działanie podawanych raz na dobę tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu i tradycyjnych tabletek podawanych trzy razy na dobę z zastosowaniem tej samej dawki dobowej hydrokortyzonu od 20 do 40 mg.
The study compared modified-release tablets given once daily with conventional tablets given three times daily using the same daily dose of hydrocortisone 20 to 40 mg.

Wartrol korzysta większość z tych samych składników aktywnych podawanych przez lekarzy dermatologów
Wartrol uses most of the same active ingredients administered by medical professionals

Powinno być możliwe wykorzystanie podawanych danych także do celów statystycznych,
It should also be possible to use the information provided for statistical purposes,

Restauracja Winestone specjalizuje się w winach oraz daniach podawanych na kamiennych deskach, czyli„les planches”.
The Winestone restaurant specialises in les planches- meals served on stone plates- and wine.

Wartrol wykorzystuje większość z tej samej listy składników podawanych przez lekarzy i lekarzy do usuwania brodawek skórnych.
Wartrol utilizes most of the very same ingredients list administered by doctors and skin doctors to remove warts.

1500 mg/ kg/ dobę podawanych w okresie organogenezy miała miejsce zwiększona częstość występowania utraty płodu po zagnieżdżeniu.
an increased incidence of post-implantation fetal loss, occurred in doses given 60, 300, and 1500 mg/ kg/ day during organogenesis.

Liczba posiłków przygotowywanych i podawanych poza domem w skali globalnej rośnie, podobnie jak zapotrzebowanie
Students Food Service Operators As the number of meals prepared and served outside the home grows,

Dobra czytelność informacji podawanych w oznakowaniu produktów spożywczych jest istotnym elementem zwiększenia prawdopodobieństwa, że informacje te będą brane pod uwagę przez konsumentów przy wyborze produktu.
Good legibility of information provided in the labelling of food products is an important element in increasing the probability that information will be taken into account by consumers when choosing products.

Zalecane jest zatem monitorowanie poziomów w osoczu innych leków podawanych w trakcie równocześnie prowadzonego leczenia lanzoprazolem i antybiotykami.
Monitoring of the plasma levels of other medicines administered during simultaneous treatment with lansoprazole and antibiotics is therefore recommended.

U szczurów nie stwierdzono działania teratogennego irbesartanu/ hydrochlorotiazydu podawanych jednocześnie w dawkach toksycznych dla ciężarnych samic.
No teratogenic effects were seen in rats given irbesartan and hydrochlorothiazide in combination at doses that produced maternal toxicity.

Większość podawanych słodyczy również jest przyrządzana na bazie miodu,
Most of the served sweets are made of honey,

Na koniec marca 2014 r., według informacji podawanych przez Służbę Więzienną,
At the end of March 2014, according to information provided by the Prison Service,

Pierwszy cykl szczepień składa się z 3 oddzielnych 0, 5 ml dawek, podawanych zgodnie z następującym schematem.
The primary vaccination series consists of 3 separate 0.5 ml doses administered according to the following schedule.

Obserwowano liniową farmakokinetykę bez względu na drogę podania w dawkach do 5 mg/kg podawanych dwa razy dziennie.
Linear pharmacokinetics were seen irrespective of the route of administration at doses up to 5 mg/kg given twice daily.

Większość odwiedzających szybko zauważy, że wiele potraw podawanych jest z kluskami i są one tradycyjnym dodatkiem do wielu różnych potraw czeskich.
Most visitors will quickly notice that many dishes are served with dumplings, and these are the traditional accompaniment to many different Czech dishes.

Oferty te mogą opierać się na informacjach podawanych w ankietach, informacjach mogących stanowić opis preferencji zakupowych
These offers may be based on information provided in surveys, information that may indicate purchasing preferences

Nie wykazano, by produkt Prevenar 13 wpływał na immunogenność innych szczepionek podawanych rutynowo dzieciom.
Prevenar 13 was not shown to affect the immunogenicity of other vaccines routinely given to children.

Parametry bezpieczeństwa wymieszanych szczepionek nie odbiegają od opisanych dla szczepionek podawanych osobno.
The safety parameters of the mixed vaccines are not different from those described for the vaccines administered separately.