PODKRADAĆ in English translation

Examples of using Podkradać in Polish and their translations into English

Style/topic:

Nie wiesz, że nie wolno podkradać mleka?

Don't you know its forbidden to steal the milk?

Nie możesz się do mnie tak podkradać.

You can't sneak up on me like that.

Przepraszam, nie chciałem się do was podkradać.

Sorry, I didn't mean to sneak up on you.

Nie chciałbym cię podkradać.

I wouldn't want to steal you away.

Kiedy powinnam podkradać.

When I should be out stealing.

Zacząłem po trochu podkradać mamie kokę i sprzedawać w szkole.

I start stealing a little bit of coke from my mom, and I started selling it at school.

Przede wszystkim złodzieje powinni podkradać automaty do gry,

First of all thieves ought to pilfer game machines,

ubierasz się paskudnie, więc nie będę podkradać ci ciuchów.

so I won't be stealing any of your clothes.

teraz mam omijać jurysdykcję i podkradać innym sprawy?

now we're skipping jurisdictions and stealing other men's homicides?

zamiast tego gracz może„podkradać” pokémony innych Trenerów Pokémon.

the player can steal("snag") the Pokémon of other Pokémon Trainers.

kopiować i podkradać od najlepszych.

copy and steal from the best.

Nie próbujcie podkradać drinków stewardesom, bo te laski mają je schowane tu, tu i tu.

Do not try to steal drinks from flight attendants'cause those hos are located here, here, and here.

Znowu będę musiał podkradać kablówkę mojemu sąsiadowi, co uważam za niewłaściwe.

I'm gonna have to go back to stealing cable from my neighbor,

Nie będę w stanie podkradać wina z królewskich winnic…

I won't be able to sneak you the King's wine…

Teecee wiedział że nie wolno mu podkradać tamtego jedzenia, ale jakoś nigdy nie potrafił się oprzeć aby chociaż je skosztować.

Teecee knew that he NOT supposed to steal this food, but somehow he never was able to resist the temptation of trying it.

Muszę coś czuć, inaczej, nie byłoby mnie tutaj… Kiedy powinnam podkradać, nową jesienną kolekcję Yves Saint Laurent'a?

I must feel something, otherwise why am I here when I should be stealing Saint Laurent's new autumn line?

panna Ravillious musi wiedzieć, że nie może podkradać z innych działów.

Miss Ravillious needs to know she can't pinch from other departments.

teraz musi też podkradać moich przyjaciół?

now she's got to snake in on my friends, too?

Skoro tu jestem, panna Ravillious musi wiedzieć, że nie może podkradać z innych działów.

Miss Ravillious needs to know she can't pinch from other departments. Oh, and while I'm here.

uwielbiałeś podkradać ciastka i cukierki ze spiżarni.

you used to love to steal cookies and candy from the pantry.