PODLASKIM in English translation

• podlaski
• podlasie

Examples of using Podlaskim in Polish and their translations into English

Od 1752 do co najmniej 1763 Redler wykonywał etapami dekorację rzeźbiarską pałacu Eustachego Potockiego w Radzyniu Podlaskim.
From 1752 to at least 1763 Redler performed in stages sculptural decorations for Potocki Palace in Radzyń Podlaski.

Supraśl to miasto i siedziba gminy w województwie podlaskim, położone około 17 km od Białegostoku.
Suprasl is a town and a seat of the commune in the Podlasie Voivodeship, located approximately 17 km from Bialystok.

W dniach 9-10 kwietnia 2016 r. w Janowie Podlaskim odbył się XX Walny Zjazd PZHKA.
On April 9-10th, 2016 the 20th PAHBA Annual Meeting took place in Janów Podlaski.

i podlaskim o 2, 8.
Pomorze- 3.4% and Podlasie- 2.8.

główny akcjonariusz spółki budowlanej Unibep S.A. w Bielsku Podlaskim.
main shareholder of construction company Unibep S.A. in Bielsk Podlaski.

Powiedział premier Mateusz Morawiecki zwracając się do rolników podczas wizyty w podlaskim gospodarstwie.
Said Prime Minister Mateusz Morawiecki when addressing farmers during his visit to a farm in Podlasie.

W 2006 roku linia"G" nadzwyczaj wyraziście zaznaczyła swoją obecność podczas Dni Konia Arabskiego w Janowie Podlaskim.
In 2006 the"G" line marked its presence very strongly during the Arabian Horse Days in Janów Podlaski.

oraz w Janowie Podlaskim(1965-1967) miał bardzo ciekawe życie.
and in Janów Podlaski(1965-1967) had a very interesting life.

W 1749 roku na zlecenie Eustachego Potockiego rozpoczął przebudowę pałacu w Radzyniu Podlaskim.
In 1749, on request of Eustachy Potocki, he began the reconstruction of the palace in Radzyń Podlaski.

Obecnie w skład firmy wchodzi siedem zakładów produkcyjnych, zlokalizowanych w: Sokołowie Podlaskim, Kole, Robakowie,
At present, it comprises seven production plants in: Sokołów Podlaski, Koło, Robaków,

Został zakończony ostatni etap jednej z najwiÄTMkszych inwestycji w woj. podlaskim, wartej ponad 90 mln zł, nowej fabryki SaMASZ w Zabłudowie.
The last stage of one of the largest investments in the Podlaskie Voivodeship, worth over PLN 90 million, the new SaMASZ factory in ZabÅ‚udÃ3w, was completed.

Pracę zawodową rozpoczął zaraz po studiach w Podlaskim Zarządzie Dróg Wojewódzkich w Białymstoku,
He started his professional career immediately after graduation in the Podlaski Regional Road Administration in Białystok,

Suwałki, jeden z najbardziej prężnych ośrodków handlu w województwie podlaskim, znajdują się w północno-wschodniej części Polski, ok. 30 km od południowo-zachodniej granicy z Litwą.
One of the busiest commercial zones in Podlaskie Voivodship, Suwalki is a town situated in northeastern part of Poland some 30 km south-west of the border with Lithuania.

Zdanie„Ani w Sejnach, ani województwie podlaskim nie ma możliwości prawnych zastosowania nazw litewskich.” jest nieprawdziwe.
The sentence“There is no legal possibility for the district of Sejny or the Podlaskie voivodship of adopting their Lithuanian names” is untrue.

Najmniej diabetyków jest w woj. podkarpackim(4, 6 proc.) oraz podlaskim 4, 8 proc.
The number of diabetics is lowest in the provinces Podkarpackie(4.6 percent) and Podlaskie 4.8 percent.

gmin tj. w woj.: lubuskim, łódzkim, mazowieckim, opolskim, podlaskim oraz wielkopolskim.
Opolskie, Podlaskie and Wielkopolskie) drought was observed in 100% of local districts.

do szkoły ikonograficznej w Bielsku Podlaskim.
to a school of iconography in Bielsko Podlaska.

łódzkim, podlaskim i dolnośląskim należą do odrębnych spółek celowych.
Lodz, Podlaskie and Lower Silesia, where they are managed by special purpose entities.

łódzkim, mazowieckim, opolskim, podlaskim, w których odnotowano 100% gmin z suszą dla tych upraw.
opolskim, podlaskim where 100% of local districts with this crop was under threat of drought.

Zmiany strukturalne grup podmiotów w gospodarce narodowej w województwie podlaskim w 2004 r.
Structural changes of groups of entities in national economy in lubuskie voivodship in 2004-2008 1.50 MB.