PODPISU ELEKTRONICZNEGO in English translation

• electronic signature
• e-signature
• electronic signatures
• digital signature
• esignatures

Examples of using Podpisu elektronicznego in Polish and their translations into English

uproszczeniu stosowania podpisu elektronicznego i usunięciu przeszkód w interoperacyjności.
simplify the use of e-signature and remove interoperability barriers.

W przypadku"Płatnika", do podpisywania dokumentów musisz używać podpisu elektronicznego(certyfikatu kwalifikowanego). Program Płatnik.
In the case of the"Płatnik", you must use an electronic signature(qualified certificate) to sign the documents.

Uwzględniając swoją opinię w sprawie jednolitych zasad dla podpisu elektronicznego(CdR 332/98 fin) 4.
Having regard to its Opinion on A common framework for electronic signatures(CdR 332/98 fin)[4];

Strategia w odniesieniu do podpisu elektronicznego, która opiera się na obowiązującej obecnie dyrektywie w sprawie podpisu elektronicznego(dyrektywa 1999/93/WE)
The approach to eSignatures, which builds on the current eSignature Directive(Directive 1999/93/EC), has brought a

Jak najszybciej należy osiągnąć porozumienie w zakresie wniosków w sprawie zamówień publicznych, podpisu elektronicznego oraz uznawania kwalifikacji zawodowych.
Agreement should be reached as soon as possible on the proposals on public procurement, e-signature and the recognition of professional qualifications.

uwierzytelniania oraz podpisu elektronicznego.
c-authentication and electronic signature.

Dopełnieniem ram prawnych stosowania podpisu elektronicznego w zamówieniach publicznych są nowe dyrektywy dotyczące zamówień publicznych, które weszły w życie z dniem 30 kwietnia 2004 r. 14.
The new Public Procurement Directives, which entered into force on 30 April 2004, complete the legislative framework for the use of electronic signatures in public procurement. 14.

opublikować numery referencyjne dla„powszechnie uznanych norm”[8] dotyczących produktów podpisu elektronicznego.
Commission to establish and publish reference numbers of“generally recognised standards”[8]for e-signature products.

przy wykorzystaniu podpisu elektronicznego, zgodnie z art.
signed by electronic signature pursuant to Art.

Ograniczenie stosowania zaawansowanego podpisu elektronicznego do osób fizycznych dowodzi, że wielu regulatorów uważa podpis elektroniczny po prostu za elektroniczny odpowiednik tradycyjnego podpisu odręcznego.
Restricting the use of advanced electronic signatures to natural persons shows that a lot of regulators consider e-signatures to be merely electronic equivalents of traditional handwritten signatures..

w załączniku III uważa się za spełnione, gdy produkt podpisu elektronicznego jest zgodny z takimi normami.
in Annex III when an e-signature product meets those standards is presumed.

Z uwagi na naturę naszych relacji będę potrzebował twego podpisu elektronicznego na tym prawnie wiążącym dokumencie.
Due to the nature of our relationship, I will need your electronic signature on this legally-binding agreement.

Ogólna zasada uznawania prawnego dotyczy wszystkich trzech rodzajów podpisu elektronicznego przewidzianych w dyrektywie.
The general principle of legal recognition applies to all three kinds of electronic signatures established by the Directive.

Co ważne, korzystając z bankowości internetowej możesz załatwić wiele spraw urzędowych bez wychodzenia z domu i posiadania podpisu elektronicznego.
Importantly, using online banking you can handle many official matters from home and without electronic signature.

Równoległy obieg dokumentów drukowanych zostanie zniesiony poczynając od 2010 r., dzięki możliwie najczęstszemu stosowaniu podpisu elektronicznego przy składaniu deklaracji finansowych, zamiast podpisów na dokumentach papierowych.
Parallel paper streams will be abolished by the use of electronic signatures replacing paper signatures wherever possible, starting in 2010 with the financial statements.

Ustanawianie powyższych kryteriów przez Komisję musi odbywać się po konsultacji z Komitetem ds. Podpisu Elektronicznego ustanowionym na mocy art. 9 ust. 1 dyrektywy 1999/93/WE.
The establishment of the above criteria by the Commission has to be made after consultation of the"Electronic Signature Committee" set up under Article 9(1) of Directive 1999/93/EC.

Jednym z często podnoszonych problemów, który mógł mieć wpływ na powolne przyjmowanie się zaawansowanego i kwalifikowanego podpisu elektronicznego w Europie, jest złożoność technologii PKI.
One frequently highlighted problem that could contribute to the slow take up of advanced or qualified electronic signatures in Europe is the complexity of the PKI technology.

realizacji podpisu elektronicznego czy też szyfrowania wiadomości poczty elektronicznej..
to implement electronic signatures or to encrypt email messages.

mogą mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie podpisu elektronicznego w systemach informatycznych zakładów ubezpieczeń.
may have a negative impact on the functioning of electronic signatures in information insurance systems.

Państwa Członkowskie zapewnią, że produkty podpisu elektronicznego, spełniające wymogi niniejszej dyrektywy, znajdują się w swobodnym obrocie na rynku wewnętrznym.
Member States shall ensure that electronic-signature products which comply with this Directive are permitted to circulate freely in the internal market.