PODSTĘPNY in English translation

• sneaky
• insidious
• tricky
• crafty
• deceitful
• treacherous
• devious
• wily
• underhanded
• conniving
• double-crossing

Examples of using Podstępny in Polish and their translations into English

Wystraszyłeś mnie, ty podstępny, mały, szaroniebieski diabełku.
Oh, you got me, you crafty little grey-skinned devil.

Oto spisek! Podstępny, oplatający nas spisek!
There's a insidious, enveloping conspiracy! there is a conspiracy!

Ten nałóg jest podstępny.
And this addiction, man, it's tricky.

Zawsze byłeś podstępny, Stan.
You were always sneaky, Stan.

Wiesz, że jest podstępny.
You know he is deceitful.

Ale on był podstępny.
But he's wily… Melvin!

Nawet kiedy jesteś podstępny, będziesz uczciwy.
Even when you're being underhanded, you will be honest.

Dlaczego ten podstępny kutas nam to zrobił. Muszę się dowiedzieć.
Because I have to find out why that devious fucker did all that shit to me.

Podstępny w czasach pokoju,
Treacherous in peace time,

Nie ma czegoś takiego jak extra Podstępny Castro.
There is no such thing as an Extra Sneaky Castro.

Lucy uprzedzała, że możesz być podstępny.
Lucy told me you might be tricky.

Ale ten czasownik jest podstępny.
But it is an insidious verb. It is there.

samolubny, podstępny, zawistny.
selfish, deceitful, vicious.

Nie, nie jestem podstępny!
No, I'm not crafty!

Podstępny mały cherlak.
Conniving little runt.

Dlaczego ten podstępny kutas nam to zrobił. Muszę się dowiedzieć.
Did all that shit to me, okay? Because I have to find out why that devious fucker.

Wyatt Price, podstępny przywódca wywrotowców,
Wyatt Price, the treacherous leader of the subversives,

Jest bardzo podstępny.
He's very tricky.

Jesteś także bardzo podstępny, Frankie.
You're also very sneaky, frankie.

Prawie tak… ty podstępny potworze.
Most assuredly… you insidious fiend.