PODSYCA in English translation

• fuels
• feeds
• fans
• encourages
• stokes
• fueling

Examples of using Podsyca in Polish and their translations into English

Tłum podsyca.
Crowd Goading.

Robi się niebezpiecznie, gdy ktoś podsyca te fantazje.
The only danger is if somebody were to fuel his fantasies.

Ale ten nimb tajemniczości tylko bardziej podsyca zainteresowanie twoją muzyką.
Is probably only gonna make people more interested in your music.

System wielokrotnie pomnaża pieniądze, co podsyca wzrost gospodarczy, dając możliwość większości
This system rapidly increases the amount of money in the economy, which fuels economic growth,

Uważam również, że prowadzenie dyskusji dotyczącej wstrzymania wsparcia budżetowego dla Kenii jest problemem, ponieważ podsyca to obawy dotyczące przyszłości Kenii.
I also think that holding discussions about the cancellation of budget support for Kenya is a problem, because this fuels anxiety about the future in Kenya.

ten pomysł również podsyca fałszywe nadzieje pokładane w zreformowanym kapitalizmie, zapewniającym każdemu przyzwoite życie.
this notion also feeds the false hope of a reformed capitalism that provides decent lives for everyone.

ten pomysł również podsyca fałszywe nadzieje pokładane w zreformowanym kapitalizmie, zapewniającym każdemu przyzwoite życie.
this notion also feeds the false hope of a reformed capitalism that provides decent lives for everyone.

Tymczasem bogactwo podsyca konflikt i nędzę,
Instead, the wealth fuels conflict and misery,

I skrycie agresywny mężczyzna, przechodzący w końcu do jawnej przemocy, bo ona aprobuje i podsyca jego niecne fantazje.
And then a latently aggressive male finally crosses over to overt violence because she validates and encourages his basest fantasies.

Każdy twój atak na nią podsyca jego gniew, i każdej nocy musi topić go w alkoholu.
Every time you attack her it feeds his anger and every night he has to come down here and drown it.

jak niedawno zaznaczyliśmy, podsyca także rozwój kółek studiujących
as we have recently indicated, also fuels the development of study circles

retoryka jest paliwem, które podsyca ogień.
rhetoric is the fuel that feeds the fire.

Jednak, Fernandez-Versini opuścił show na etapie przesłuchań, podsyca plotki, że została ona zwolniony.
However, Fernandez-Versini left the show during the auditions stage, fuelling rumours that she had been sacked.

Podsyca to prognozy niewielkiego
This has fuelled predictions of little

Tę realpolitik podsyca agresywny nacjonalizm
This realpolitik is being fuelled by aggressive nationalism at home

Polityka zamówień publicznych zakazująca preferencyjnego traktowania wykonawców i pracowników miejscowych podsyca coraz większe niezadowolenie z Unii Europejskiej
Procurement policy, which prohibits preferment for local contractors and workers, is stoking up more and more resentment of the EU

Brak zbiorowej odpowiedzi podsyca cynizm obywateli
A lack of a collective response is feeding public cynicism

Rada Bezpieczeństwa ONZ przyznała, że nielegalny handel dziką fauną i florą w Afryce Środkowej podsyca konflikty oraz zagraża regionalnemu
The UN Security Council has acknowledged that wildlife trafficking in Central Africa is fuelling conflicts and threatening regional and national security by

utrata zaimfu podsyca strach wśród mieszkańców.
the attitude of native soldiers fomented fear among the inhabitants.

Jeden z bloggerów uważa, że“niepowodzenie w dotrzymaniu 48-godzinnej obietnicy rządu podsyca pogłoski”.
One blogger thinks that“the failure to keep the government's 48 hour commitment is fueling such rumor”.