POJAWIENIA in English translation

• appearance of
• emergence of
• shows
• appears
• advent of
• to onset of
• rise of
• of developing

Examples of using Pojawienia in Polish and their translations into English

Myślicie, że powinniśmy spodziewać się pojawienia kolejnych kapłanów?
So you think we should expect more of these Priors to show up?

Nie wiedziałem o tym aż do jej pojawienia.
And I didn't find that out until she showed up.

Jednakże, należy najpierw zrozumieć przyczyny pojawienia się cho….
However, should first understand the causes of the appearance of the dise….

wyglądają pojawienia się Melchizedeka każdego dnia czy godziny.
look for Melchizedek's appearance any day or hour.

To wyklucza inne możliwe przyczyny pojawienia się krwi w odbycie.
This will exclude other possible causes of the appearance of blood in the anus.

Minęło sześc dni od pojawienia się niedźwiedzi.
It's six days since the bears emerged.

Minęło sześć dni od pojawienia się niedźwiedzi.
It's six days since the bears emerged.

Znaczy, do pojawienia się Joey'a.
I mean, until Joey showed up.

Coś wartego pojawienia się tutaj po tych wszystkich latach.
Something that would warrant you venturing all the way up here, after all these years.

Ewentualność pojawienia się negatywnego wpływu wydaje się szczególnie związana z informacjami rozpowszechnianymi przez przedsiębiorstwa.
The possibility of negative impacts appears to be particularly associated with“push” information.

W przypadku pojawienia się oporności należy zmodyfikować leczenie.
In case of emergence of resistance, treatment should be modified.

Średni wiek pojawienia się objawów choroby to 43 lata.
The average age of disease onset is 54 years.

Coś wartego pojawienia się tutaj po tych wszystkich latach.
After all these years. Something that would warrant you venturing all the way up here.

Leczony obszar musi być wycierany aż do pojawienia się różowawej powierzchni z krwawiącymi punktami
The treated area must be rubbed until the appearance of a pinkish surface with bleeding points

W odniesieniu do przyczyn pojawienia się organizmów szkodliwych określonych w art. 22 stosuje się, co następuje.
In respect of the causes for the appearance of the harmful organism referred to in Article 22, the following shall apply.

Ukryta faza To ona służy jako podstawa do pojawienia się konfrontacji i przejawia się, gdy jednostka odczuwa niezadowolenie.
Hidden phase It is she who serves as the basis for the emergence of confrontation, and manifests itself when the individual feels dissatisfaction.

Jeśli podczas pojawienia się patologii zaistniałyby sytuacje psychotraumatyczne,
If in the emergence of pathology the psychotraumatic situations are to blame,

Istnieje ryzyko zmniejszenia apetytu, pojawienia się zaparć, nudności
There is a risk of a decrease in appetite, the appearance of constipation, nausea

Shift-Control w trakcie podłączania iPoda do komputera(trzymaj klawisze wciśnięte do momentu pojawienia się iPoda w oknie iTunes) Skróty iPhone'a.
Shift-Control as you connect the iPod to your computer hold the keys down until the iPod appears in the iTunes window.

Czas pojawienia się objawów może być różny od jednego dnia do kilku miesięcy po rozpoczęciu leczenia.
The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.