POJMOWANIA in English translation

• to comprehend
• understanding
• comprehension
• of conceiving
• of apprehending
• on the grasp of
• of the understanding of
• perception of

Examples of using Pojmowania in Polish and their translations into English

Zdajemy sobie sprawę z tego, jakie uczucia mogą prowadzić do mylnego pojmowania słów apostoła.
We realize well the sentiment leading to this misunderstanding of the Apostle's words.

To wychodzi daleko poza twoje możliwości pojmowania.
This is far beyond your ability to comprehend, Anjohl.

Czy te zaburzenia zakłócają jego zdolność pojmowania rzeczywistości?
Grossly disturb his capacity to understand reality? Well, do you think his disorders?

Czy te zaburzenia zakłócają jego zdolność pojmowania rzeczywistości?
Do you think his disorders grossly disturb his capacity to understand reality?

Jako nauczycielki, twój zakres pojmowania mógłby się poprawić.
As a teacher, your range of comprehension could be improved.

Są w twoim wieku i mają identyczną zdolność pojmowania.
Their capacity to understand is exactly the same as yours.

Podmiot wykonał przeskok z uczenia pamięciowego do pojmowania abstrakcyjnych teorii.
Memorization to a grasp of abstract theory. Subject made the leap from rote.

Janet Galvin, dowódca Oddziału Pojmowania Zbiegów.
Janet Galvin, team leader, Pacific Fugitive Apprehension Squad.

Dziecko jest tak zaaranżowane, że jego zdolność pojmowania, umiejętność porównywania faktów
The child is so arranged that his ability to comprehend, the ability to compare facts

Druga swoista ograniczoność tego materializmu polegała na jego niezdolności pojmowania świata jako procesu,
The second specific limitation of this materialism lay in its inability to comprehend the universe as a process,

Nauka o tolerancji, w takiej formie, w jakiej została opracowana w szczegółach przez Piusa XII, wydawała się niewystarczająca w obliczu rozwoju myśli filozoficznej oraz sposobu pojmowania nowoczesnego państwa.
With developments in philosophical thought and in ways of understanding the modern State, the doctrine of tolerance, as worked out in detail by Pius XII, no longer seemed sufficient.

ludzka możliwość intelektualnego pojmowania wyczerpuje się na maksymalnej koncepcji Istoty Najwyższej.
man's intellectual comprehension capacity is exhausted by the maximum conception of the Supreme Being.

modlić się szczególnie o miłość konieczną do pojmowania.
important assignment to pray especially for love in order to comprehend.

może być wiele różnych ram pojęcioeych dla pojmowania tego samego zjawiska,
there can be many conceptual frameworks for understanding the same phenomenon,

PHYSIAlinia powstaÅ a w 2004 roku z zamiarem promowania nowego sposobu pojmowania produkty do użytku profesjonalnego tricologico.
PHYSIA The line was founded in 2004 with the intent to promote a new way of conceiving the products for professional use tricologico.

żuk gnojowy… zaufajcie tajemnicom, które wykraczają poza granice pojmowania zwykłych śmiertelników.
beetle to the unknown, put your trust in the mysteries that are beyond mere mortal comprehension.

którego zdolność pojmowania amerykańskich idiomów zawodzi.
whose ability to comprehend the American idiom fails him.

Sztuka pojmowania przestępców powinna zostać pozostawiona funkcjonariuszom, którzy zostali odpowiednio wyszkoleni i wyposażeni.
The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped.

Jednak jakościowy status nieśmiertelnej duszy uzależniony jest w pełni od pojmowania żywego faktu, potencjalnie rajskiego faktu-wartości, że śmiertelny człowiek jest synem wiecznego Boga.
But the qualitative status of this immortal soul is wholly dependent on the grasp of living faith upon the Paradise-potential fact-value that mortal man is a son of the eternal God.

może ona obejmować mętność czy ociężałość pojmowania rzeczy w niewłaściwy
it can include the murkiness or heaviness of apprehending things in a wrong