POJMOWANIE in English translation

• understanding of
• comprehension of
• perception of
• concept of
• view of
• seeing
• apprehension of
• conception of
• grasp of

Examples of using Pojmowanie in Polish and their translations into English

Istoty te przyswoiły duchową ideę wiecznego celu Ojca Uniwersalnego, względnie przewyższającą pojmowanie ewolucyjnych istot z imieniem czy numerem;
They have acquired a spiritual concept of the eternal purpose of the Universal Father which comparatively transcends the comprehension of the evolutionary creatures of name or number;

Poszerza nasze pojmowanie świata, który, jak sądziliśmy, był nam znany,
It enhances our understanding of a world we thought we could already see,

Pojmowanie czasu przez Buddhę w kontekście wszechświata wydaje się być bardzo zgodne ze współczesną nauką.
The Buddha's concept of time, in the context of the universe, seems to be very much in accordance with modern science.

W mojej ocenie pojmowanie dialektycznej relacji zachodzącej między tymi dwoma scenariuszami w postaci reguły
In my opinion, the perception of the dialectical relationship between the two scenarios in terms of rule

Istoty te przyswoiły duchową ideę wiecznego celu Ojca Uniwersalnego, względnie przewyższającą pojmowanie ewolucyjnych istot z imieniem czy numerem;
They have acquired a spiritˆual concept of the eternalˆ purpose of the Universal Fatherˆ which comparatively transcends the comprehension of the evolutionaryˆ creatures of name or number;

Drugą rzeczą jest kompetencja akademicka, która poważnie zdominowała nasze pojmowanie inteligencji, ponieważ uniwersytety stworzyły system edukacji na swoje podobieństwo.
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.

Pomyśl co działo się w tamtym czasie. Jego pojmowanie sztuki wykraczało poza XIX wiek,
Think about what's happening at this moment, his understanding of art making his coming out of the 19th Century,

Serce Ojca, który wychodzi poza nasze wąskie pojmowanie sprawiedliwości, aby nas otworzyć na bezkresne horyzonty swojego miłosierdzia.
The heart of a Father who goes beyond our little concept of justice to open us to the limitless horizons of his mercy.

Moje pojmowanie sztuki łączy ją raczej z tymi wcześniejszymi wymiarami, z realnością- mówiąc wprost,
My perception of art combines it rather with this former dimension- reality,

To jest podstawowe kulturowe pojmowanie Unii Europejskiej,
That is the basic cultural understanding of the European Union,

To pojmowanie śmierci, które zdaje się być wbrew naturze,
This concept of death seems to be against nature,

Jeśli czyjeś pojmowanie dobra sięzmieni- a tak zwykle się dzieje z biegiem czasu-nie ma drogi odwrotu.
If one's apprehension of the good changes- and normally it does with life experience- there is no way back.

Być może więc zmienia się pojmowanie polityki przez młodych
Maybe this means that the perception of politics by young people

Cały świat jest pochłonięty rewolucją. Dwa to kompetencja akademicka, która poważnie zdominowała nasze pojmowanie inteligencji, ponieważ uniwersytety stworzyły system edukacji na swoje podobieństwo.
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.

Jakakolwiek wiedza, jakiekolwiek pojmowanie pytania o Jaźń nie sprawi, że poczujesz się inny niż świat.
Any knowledge, any understanding of self-inquiry will not make you feel different from the world.

Takie pojmowanie rzeczywistości przynosi szerszą wnikliwość w celową jedność zjawisk wszechświata,
Such a conception of reality yields a broader insight into the purposeful unity of universe phenomena;

przedkładanie interesu grupowego oraz bardzo złe pojmowanie solidarności europejskiej.
promotion of the group interest and wrong perception of the European solidarity.

Moje pojmowanie nowoczesnej fizyki i międzynarodowe zarządzanie nauką
It's widened my understanding of modern physics

Muszę przyznać, że obawiam się o pojmowanie Tai Chi przez naszą wspaniałą liderkę.
I have to admit I'm concerned about our great leader's grasp of t'ai chi.

I takie pojmowanie grawitacji, że obiekt może zakrzywiać przestrzeń wokół siebie,
And that understanding of gravity, leads directly to black holes.