Examples of using Pomagania innym in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Szczególne moce- powiedzmy moce ponadzmysłowe, niematerialne- których używa się do pomagania innym, a nie tylko jako pokazu siły czy czegoś w tym rodzaju.
Special powers- you know, extrasensory powers, extraphysical powers- which are used for helping others, not just as a show of power or something like that.Kwestia ta w istotny sposób dotyczy współczucia i pomagania innym oraz starań, aby tak dalece jak to możliwe uwolnić nasze wysiłki od przywiązania.
That's an important point when we think in terms of working with compassion and helping others and trying to free our efforts as much as possible from attachment.To oznacza, że mają one za zadanie pomóc nam wyeliminować nasze problemy i zwiększyć naszą zdolność pomagania innym.
Trzecią przeszkodą w rozwijaniu entuzjazmu do pomagania innym jest marnowanie czasu na bezcelowych działaniach.
The third obstacle hindering the growth of enthusiasm for helping others is wasting time in a meaningless fashion.potencjał do osiągnięcia oświecenia, i pomagania innym tak bardzo, jak to tylko możliwe.
potentials to attain enlightenment and help others as much as is possible.Dodatkowo, zasady uczciwości i pomagania innym, które są szeroko w niej omówione,
Moreover, the principles of integrity and helping others, which I discussed at length in that book,bycia miłym, pomagania innym, czy do czegokolwiek innego. .
being kind, helping others or something else.Mam nadzieję, że zawsze będziecie zdawali sobie sprawę, że prawdziwe szczęście pochodzi z pomagania innym, z dawania im samych siebie z poświęceniem,
I hope that you will always realize that true happiness comes from helping others, giving ourselves to them in self-sacrifice,on zawsze odpowiedzieć na wezwanie Miłosierdzia i pomagania innym.
he will always respond to the call of charity and helping others.Jacek odziedziczył zaangażowanie społeczne po rodzicach, którzy wpajali mu przekonanie o konieczności pomagania innym i walki w imię własnych przekonań.
Jacek attributes his social activism to his parents who taught him the importance and value of helping others and standing up for what you believe.unikać nie działania w sposób konstruktywny i unikać nie pomagania innym.
to avoid not acting constructively, and to avoid not helping others.Praca nad sobą i usiłowanie pomagania innym nie jest łatwe,
Jest to życzenie pomagania innym i sprowadzania na nich szczęśliwości,
This is the wish to help others and bring them happiness,Być gotowym na przyjęcie nowych metod pomagania innym bez mojej mocy. Muszę mieć otwarty umysł.
Of helping others without my powers. I need to have an open mind, be ready to embrace new ways.Bill dołączył do grup oksfordzkich i poświęcił się próbom pomagania innym alkoholikom.
Wilson joined the Oxford Group and tried to help other alcoholics, but succeeded only in keeping sober himself.Ciekawe, że nie reagujemy tak na myśl o zarabianiu masy pieniędzy bez pomagania innym.
Interestingly, we don't have a visceral reaction to the notion that z którego osoba odwraca jeszcze większą chęć pomagania innym.
from which the person turns even more desire to help others.Krótko mówiąc, to my jesteśmy najlepiej w stanie ocenić, jak szczere jest nasze życzenie pomagania innym i czy nie są to tylko puste słowa?
In short, I think that we're the best judge of ourselves as szkodzi to mojej zdolności pomagania innym.
it harms my ability to help others.Najpierw pasja, potem zawód Ten główny rys osobowości Ewy Wolskiej- chęć pomagania innym- był widoczny już w dzieciństwie.
First passion, than a job This particular trait of Ewa Wolska's personality- a will to help others- was noticeable already in her childhood.
