POMOCOWEGO in English translation

• aid
• assistance
• support
• bailout

Examples of using Pomocowego in Polish and their translations into English

inicjatywy delegacji francuskiej i słoweńskiej w zakresie programu pomocowego dla najbardziej potrzebujących w Unii.
Slovenian initiative regarding the aid programme for the most deprived persons in the Union.

Wycofanie zgodnie z ust. 1 sprawi, że ubiegający się znajdzie się w sytuacji sprzed złożenia wniosku pomocowego lub części rozpatrywanego wniosku.
Withdrawals in accordance with paragraph 1 shall put the claimant into the position he was in before he submitted the aid application or part of the aid application in question.

wielu ważnych Republikanów Niestety, ustawa utknęła w Senacie, zgłasza opory wobec kolejnego pakietu pomocowego.
as multiple high-level Republicans have expressed their reticence to pass another relief package. Unfortunately, since then, the bill has stalled out in the Senate.

o wnioski dotyczące przedłużenia tego funduszu pomocowego o 1 rok, na rok marketingowy 2010-2011.
if necessary, proposals to extend this aid fund by one year during the 2010-2011 marketing year.

Wraz z przeprowadzeniem nowej oceny wykonania programu pomocowego, program zakupów będzie automatycznie kończony,
Once the new assessment of the performance of the assistance programme is carried out, the purchasing programme will

Druga część składa się z inspekcji fizycznej działek w celu zweryfikowania rzeczywistego rozmiaru zadeklarowanych działek rolnych oraz w zależności od rozpatrywanego programu pomocowego, zadeklarowanych upraw
The second part consists of a physical inspection of the parcels to verify the actual size of the agricultural parcels declared and, depending on the aid scheme in question,

Wizyta białoruskich dziennikarzy w Danii 8. września w Ambasadzie RP odbyło się spotkanie uczestników projektu pomocowego pt."Wzmocnienie kompetencji białoruskiego środowiska dziennikarskiego poprzez działania szkoleniowo-informacyjne w Polsce
Belarusian journalists visit Denmark On the 8th of September the Polish Embassy hosted a meeting for the participants in the support project called"Strengthening of skills of Belorussian journalists through training and information activities in Poland

Nie można zatem wykluczyć, że pozytywna decyzja o właściwym wypełniania programu pomocowego nie pociągnie za sobą decyzji o uruchomieniu skupu np. w przypadku, gdy mechanizm transmisyjny nie będzie już dysfunkcyjny.
Therefore, it cannot be precluded that a positive decision on a proper performance of the assistance programme will not trigger a decision on the launch of the bond purchasing e.g. in an event when the transmission mechanism is no longer dysfunctional.

Kolejną sprawą z nagłówków/gazet jest oczywiście Grecja,/której premier poprosił o środki/z pakietu pomocowego UE i MFW/co podniosło kurs Euro z najniższej pozycji
Another story making headlines this morning is, of course, Greece, whose prime minister officially requested activation of the EU/IMF bailout package, lifting the euro from its lowest level of the year

do międzynarodowych pożyczkodawców i w październiku 2008 roku uzyskały od UE pożyczkę w wysokości 6, 5 mld EUR w ramach pakietu pomocowego wynoszącego 20 mld EUR.
assistance from international lenders, obtaining a EUR 6.5 billion loan from the EU in November 2008 as part of a EUR 20 billion package of assistance.

Istotne jest w tym przypadku przyjęcie przez EBC założenia, że skup będzie trwał od czasu wydania pozytywnej oceny Komisji wykonania programu pomocowego do czasu ponownej oceny.
What is important here is the ECB's assumption that the repurchase will take place as of the moment when the Commission issues positive opinion on the performance of the assistance programme until the next opinion.

W celu ułatwienia wprowadzenia systemu pomocowego i właściwego nim zarządzania, powinny zostać przyjęte przepisy w zakresie procedury ustanawiającej ścisłą
In order to facilitate the implementation and proper administration of the aid system, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between Member States

W odniesieniu do wykazanego bydła art. 68 stosuje się od dnia złożenia wniosku pomocowego i ma on zastosowanie do błędów i opuszczeń w stosunku
In respect of claimed bovine animals, Article 68 shall apply from the time the aid application is submitted to errors

Łączna wartość pakietu pomocowego dla Grecji, z uwzględnieniem pożyczek od UE
The total package of assistance to Greece, including loans from EU

Aby nasze instrumenty finansowania w ramach budżetu pomocowego funkcjonowały optymalnie, musimy umieścić wspieranie
In order for our financing instruments within the aid budget to function in an optimum way,

która nie może wpłynąć na ocenę zgodności danego środka pomocowego ze wspólnym rynkiem.
administrative nature which cannot affect the evaluation of the compatibility of the aid measure with the common market.

III niniejszego tytułu będą stosowane z potrzebnymi zmianami w odniesieniu do określonych wymagań ustalonych w celu stosowania wniosku pomocowego w ramach tych programów.
Chapters II and III of this Title shall apply mutatis mutandis in respect of the particular requirements established in view of the application for aid under those schemes.

też w przypadku stwierdzenia powtarzającej się niezgodności, rolnik zostanie również wyłączony z odnośnego programu pomocowego w kolejnym roku kalendarzowym.
the farmer shall, moreover, be excluded from the aid scheme concerned in the following calendar year.

wstępną ocenę Komisji odnośnie do charakteru pomocowego proponowanego środka
shall include a preliminary assessment of the Commission as to the aid character of the proposed measure

decyzje umożliwiające przyznanie pakietu pomocowego gospodarstwom i przedsiębiorstwom dotkniętym przez kryzys związany z dioksynami w Belgii.
animal consumption, and decisions authorising an aid package for farms and businesses affected by the dioxin crisis in Belgium.