POWSTAJĄCEGO in English translation

• emerging
• arising
• resulting
• rising
• formed
• nascent
• generated
• created

Examples of using Powstającego in Polish and their translations into English

Okres Nara charakteryzuje się przez pojawienie się powstającego w literaturze, jak i rozwoju buddyjski inspirowane techniki i architektury.
The Nara period is characterized by the appearance of a nascent literature as well as the development of Buddhist-inspired art and architecture.

weszły w skład powstającego państwa polskiego.
Kraków became part of the emerging state of Poland.

prorockich obrazów Jezusa powstającego z ciele z grobu.
these prophetic pictures of Jesus rising bodily from the grave.

Brana jest jednak pod uwagę możliwość wykorzystania innych źródeł i stworzenia dodatkowych narzędzi statystycznych, jeżeli okaże się to konieczne do zaspokojenia powstającego określonego zapotrzebowania na informacje._BAR.
It accommodates however the possibility of using other sources and developing additional statistical tools if necessary to cover clearly identified emerging information needs._BAR.

które pomagają zmniejszyć ilość płynu powstającego w oku.
which helps to decrease the amount of fluid formed in the eye.

nienagannie zbierając wszystkie kurzu i osadu powstającego w procesie szlifowania
impeccably collecting all the dust and sludge generated in the process of grinding

Rocznicę upamiętniono także w Zakładzie Karnym w Tarnowie, gdzie 13 czerwca 1940 r. Niemcy formowali pierwszy transport do powstającego obozu koncentracyjnego Auschwitz.
The anniversary was also commemorated at the penal facility in Tarnów where on 13 June 1940 Germans organized the first transport to the nascent concentration camp Auschwitz.

Głównym elementem finansowania społecznego musi być pomiar wpływu społecznego17 w celu wykazania wpływu społecznego powstającego równolegle do zwrotu finansowego.
It is central that at the heart of social finance is social impact measurement17 to demonstrate the social impact created in parallel with financial return.

nie ograniczają nadmiernie konkurencji ani nie hamują powstającego popytu.
unduly limit competition or hamper emerging demand.

na potrzeby sieci ADS, ale na początku tego roku została przeniesiona do powstającego World Wide Web.
via proprietary network software, but it was transferred to the nascent World Wide Web early that year.

dokonano identyfikacji powstającego ryzyka oraz stworzono system gromadzenia danych naukowych.
the identification of emerging risks and the placing on the network and gathering of scientific data were organised.

Kolektory mgły olejowej Filtermist mogą służyć do ekstrakcji chłodziwa i pyłu powstającego podczas pracy szlifierek otwartych i zamkniętych.
Filtermist oil mist filters can be used to extract coolant and dust created by open and enclosed grinding operations.

W odniesieniu do świata zewnętrznego Europa ma znaczącą, strategiczną możliwość wywarcia wpływu na parametry regulacyjne powstającego globalnego rynku finansowego.
Looking outwards, Europe has a major strategic opportunity to influence the regulatory parameters of the emerging global financial market.

Odnosząc się do kryzysu, dodała:„Nie możemy pozwolić sobie na wykluczenie kogokolwiek z powstającego świata cyfrowego”.
Referring to the crisis she said:"We cannot afford to have anyone excluded from the emerging digital world.

pochodzi on faktycznie z głębi natury powstającego utworu.
perform it from outside, it comes from the depths of the emerging piece's nature.

Beneficjenci przedsięwzięcia otrzymają również wsparcie w zakresie ukierunkowania rozwoju powstającego sektora przetwórczego
The beneficiaries will also be supported in the development of an emerging processing sector

stał się liderem powstającego ruchu jazzowego w Polsce.
became the leader of the emerging jazz movement in Poland.

W 1960, Szkoła Religii wydalony student, który był jednym z liderów powstającego ruchu praw obywatelskich, James Lawson.
In 1960, the School of Religion expelled a student who was one of the leaders of the emerging civil rights movement, James Lawson.

Część powstającego gazu pozostaje w naturalnych szczelinach,
Some of the gas produced is held in natural fractures,

W 1949 razem z rodziną wyjechał do powstającego Izraela, gdzie został wolontariuszem w Siłach Obrony Izraela.
She immigrated to Israel with her family in 1949, grew up in Ramat Gan, and served as an instructor in the Israel Defense Forces.