PRACOWNICZEGO in English translation

• staff
• employee
• labour
• occupational
• working
• sta
• workers
• zaposlenih
• labor

Examples of using Pracowniczego in Polish and their translations into English

Postanawiają wspólnie zorganizować seminarium na temat wymiaru społecznego, pracowniczego i wymiaru spójności procesów integracji regionalnej
Agree to hold a seminar on the social, labour and cohesion dimension of regional integration processes, and on civil society

Proponowana zmiana art. 66 odsyła kwestię obowiązku zapłaty odszkodowania do regulaminu pracowniczego.
The proposed amendment to Article 66 relegates to the Staff Regulations the requirement on liability for payment of compensation.

Nowe podejście do zdrowia pracowniczego w kontekście tendencji demograficznych powinno uwzględnić środki gwarantujące objęcie wszystkich poszczególnych potrzeb różnych grup siły roboczej.
A new approach to occupational health in the context of demographic trends should take into account measures ensuring that particular needs of some groups of the labour force are not neglected.

Promowanie wymiaru społecznego, pracowniczego, ekologicznego i wymiaru związanego z prawami ludzkimi układów o współpracy
To promote the social, labour, human rights and environmental aspects of the cooperation or association agreements that

Promocja partycypacji finansowej pracowników(EFP), a tym samym akcjonariatu pracowniczego(ESO i ESOP)
Promoting employee financial participation(EFP), and, as such, employee share ownership(ESO and ESOP),

W 2009 roku punkt kulminacyjny osiągnęły negocjacje z Radą Pracowniczą dotyczące reformy pracowniczego programu emerytalnego.
Saw the culmination of negotiations with the Staff Representatives regarding reform of the Staff Pension Scheme.

Walka prowadzona przez pracowników w ramach ruchu pracowniczego ma na celu odwrócenie kierunku skierowanej przeciwko społeczeństwu polityki UE i burżuazyjnych rządów państw członkowskich.
The workers' struggle through the labour movement aims to overturn the anti-popular policy of the EU and the bourgeois governments of the Member States.

Z inicjatywy Pani Małgorzaty Kowalskiej w ramach wolontariatu pracowniczego WZL Nr 2 S.A. uruchomiony został program pn."Kącik muzyczny".
On the initiative of Ms Małgorzata Kowalska, the employee volunteers of WZL Nr 2 S.A. started the program:"Music Corner,"….

Jeżeli osoba, której to dotyczy nie jest członkiem pracowniczego programu emerytalnego, zwolnienie podstawowe może zostać następnie podwyższone do 10, 000€.
This basic exemption can be further increased by up to €10,000 if the person is not a member of an occupational pension scheme.

posiada taki sam status, jak instytucje w rozumieniu art. 1 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
the Ombudsman shall have the same status as the institutions within the meaning of Article 1 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.

Dyskusja wykazała, że najważniejsze czynniki, które wpływają na jakość życia pracowniczego nie są bynajmniej jednakowe, a ich znaczenie może się zmienić w trakcie życia pracowniczego.
The discussions revealed that the factors crucial to the quality of working life are by no means uniform, and that their relative importance can also change over the course of a working life.

W ciągu kilku lat, CNT połączyło większość ruchu pracowniczego, osiągając znaczące zwycięstwa społeczne
In a few years it had brought the majority of the labour movement together, achieving significant social

Majątek pracownika, który sam się zabił, nie jest uprawniony do odszkodowania pracowniczego za pośrednictwem ubezpieczyciela,
The estate of an employee who killed himself is not entitled to workers' compensation through the insurer,

Programy akcjonariatu pracowniczego- opracowywanie programów opcji menedżerskich
Employee share schemes-development of management share option programs

Czy okoliczność, że pracodawca ma interes w ograniczeniu ryzyk wywodzących się z pracowniczego programu emerytalnego, może być czynnikiem uzasadniającym taki przepis?
If question 3(a) is answered in the affirmative, can such a provision be justified by the fact that the employer has an interest in limiting the risks arising from the occupational pension scheme?

Decyzja EIOD z dnia 8 lutego 2006 r. w sprawie utworzenia komitetu pracowniczego w ramach EIOD.
Decision of 8 February 2006 of the Supervisor setting up a Staff Committee at the EDPS.

podkreśliła w wystąpieniu otwierającym konferencję, że wysoka jakość życia pracowniczego zależy od wielu czynników.
expressed the clear view that a high quality of working life is dependent upon numerous influencing factors.

Reprezentantów sektora NGO i pracowniczego, niezależnych działaczy pracowniczych
Representatives of the NGO and labour sectors, independent trade union

Zwłaszcza pod względem udziału w wewnętrznym procesie decyzyjnym przedsiębiorstwa obecność akcjonariatu pracowniczego oznacza dominację długookresowych interesów firmy.
In terms of participation in internal company decision-making, the presence of employee shareholders means that the long-term interests of the company tend to dominate.

wszystkie święta przypadające w sobotę lub niedzielę nie dodają dodatkowego dnia wolnego do puli urlopu pracowniczego.
Sundays do not add an extra day to the workers' leave pool.