PRAW DO PREMII in English translation

• premium rights

Examples of using Praw do premii in Polish and their translations into English

rolnika dokonującego przeniesienia lub tymczasowego przekazania praw oraz rolnika otrzymującego prawa o przeniesieniu lub tymczasowym przekazaniu praw do premii;
by the farmer receiving the rights to the competent authorities of the Member State of the transfers and/or temporary leasing of premium rights.

Neutralność budżetowa wymaga, aby uwzględniać obszary i liczby praw do premii wykorzystane przy ustalaniu uprawnień do uczestnictwa w systemie uproszczonym
Budget neutrality requires that the areas and number of premium rights used to establish the entitlement to participation in the simplified scheme

liczba hektarów i/lub praw do premii za inwentarz żywy ustanowiona zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu podlega proporcjonalnej obniżce,
the number of hectares and/or livestock premium rights established in accordance with paragraph 4 of this Article shall be reduced pro rata

działek i/lub liczby praw do premii odpowiadających liczbie hektarów i/lub praw do premii za inwentarz żywy ustalonych zgodnie z art. 4.
the parcels and/or the number of premium rights corresponding to the number of hectares and/or livestock premium rights established in accordance with Article 4.

W przypadku przekazywania praw do premii lub czasowego przeniesienia praw, zgodnie z tiret pierwszym,
In the event of the transfer of premium rights or temporary leasing pursuant to the first indent,

praw do premii za inwentarz żywy, obliczonej zgodnie z ust. 4, może otrzymać zezwolenie zainteresowanego Państwa Członkowskiego do zgłoszenia obszaru odpowiadającego działkom będącym w jego dyspozycji i/lub do zgłoszenia liczby praw do premii, jakimi dysponuje.
rights corresponding to the number of hectares or livestock premium rights calculated in accordance with paragraph 4 may be authorised by the Member State concerned to declare an area corresponding to the parcels at his disposal and/or declare the number of premium rights at his disposal.

czasowego przekazania praw do premii oraz przeniesienia lub tymczasowego przekazywania poprzez rezerwę krajową.
the temporary leasing of premium rights and the transfer and temporary leasing via the national reserve.

Państwa Członkowskie powinny móc przyjąć zgłoszenie obszaru czy też zgłoszenie liczby praw do premii, która nie odpowiada podanej przez organ liczbie hektarów
Member States should be able to accept a declaration of an area or of a number of premium rights which does not correspond to the number of hectares

gospodarstwa lub jego części lub praw do premii w okresie referencyjny
more years of the holding or part of it or premium rights in the reference period

W tym celu należy ustalić minimalny procent wykorzystania prawa do premii.
To this end, a minimum percentage of use of rights to the premium should be fixed.

Prawa do premii, które zostały wycofane na mocy środka podjętego zgodnie z ust. 2 zostaną zniesione.
Premium rights, which have been withdrawn pursuant to the measure taken pursuant to paragraph 2 shall be abolished.

Wszystkie prawa do premii wycofane zgodnie z art. 127 ust. 1
Any premium rights withdrawn pursuant to Article 127(1)

Państwa Członkowskie mogą nabyć prawa do premii od producentów, którzy dobrowolnie zgodzili się na odstąpienie swoich praw w części
Member States may acquire premium rights from producers who agree, on a voluntary basis, to surrender their rights,

Jakiekolwiek prawa do premii wycofane na podstawie art. 9 ust. 2
Any premium rights withdrawn pursuant to Article 9(2)

We wszystkich pozostałych przypadkach tacy producenci traktowani są w ten sam sposób co producenci przekazujący jedynie swoje prawa do premii.
In all other cases such producers shall be treated in the same way as producers transferring their premium rights only.

Holenderscy dealerzy musieli osiągać pewne cele sprzedaży na swoim terytorium, aby nabyć prawa do premii.
Dutch dealers had to achieve certain sales targets in their territory in order to acquire the right to a bonus.

W przypadku gdy producent uzyskał prawa do premii nieodpłatnie z rezerwy krajowej
Where a producer has obtained premium rights free of charge from the national reserve

Kiedy dealerzy nabyli prawo do premii, a przez to wykazali producentowi samochodów, że dołożyli najwyższych starań, aby rozwinąć swoje terytorium, premia była wypłacana tylko za samochody,
Once dealers had acquired this right to a bonus, and therefore had proved to the carmaker that they had made their best efforts to develop their territory,

Należy ustanowić przepisy dotyczące ograniczeń w przekazywaniu praw do premii za krowy mamki.
Rules concerning the limits to the transfer of suckler cow premium rights should be established.

Wycofywania i ponownego przydzielania niewykorzystanych praw do premii ustanowionych na mocy niniejszej sekcji.”;
The withdrawal and reallocation of unused premium rights established under this Section.